1 00:01:26,330 --> 00:01:30,120 'Dank aan alle tijdschriften, televisie, FM-radio en mediavrienden' 2 00:04:59,790 --> 00:05:01,750 'Thandakaaaranyam' 3 00:05:03,290 --> 00:05:06,410 'Het Dandaka-bos' 4 00:05:52,330 --> 00:05:53,450 Ga rechtop staan. 5 00:05:56,750 --> 00:05:57,870 Je moet hier op tijd zijn. 6 00:05:59,080 --> 00:06:00,410 Anders zal ik een klacht indienen bij Ustad. 7 00:06:05,290 --> 00:06:07,040 Dankzij jullie, 8 00:06:07,910 --> 00:06:09,500 Wij kunnen niet gestraft worden. 9 00:06:10,500 --> 00:06:11,500 Begrijp je het? 10 00:06:13,620 --> 00:06:14,620 Heb je iets begrepen van wat ik zei? 11 00:06:18,700 --> 00:06:19,700 Jij smerig. 12 00:06:25,370 --> 00:06:27,790 Ploeg! Aandacht! 13 00:06:28,250 --> 00:06:29,290 Sla rechtsaf. 14 00:06:31,040 --> 00:06:32,040 Ploeg! 15 00:06:32,250 --> 00:06:33,250 Neem de afslag naar rechts, 16 00:06:33,870 --> 00:06:34,870 Blijf sneller rennen. 17 00:06:45,540 --> 00:06:46,910 Onze ISGS is... 18 00:06:46,950 --> 00:06:48,450 de grootste paramilitaire macht! 19 00:06:49,040 --> 00:06:50,540 In 1965, 20 00:06:50,580 --> 00:06:53,750 Tijdens de oorlog de Pakistaanse grens, 21 00:06:53,790 --> 00:06:57,040 Driehonderd ISGS soldaten vochten dapper 22 00:06:57,080 --> 00:07:02,410 En met succes geëvacueerd drieduizend Pakistaanse soldaten. 23 00:07:02,910 --> 00:07:04,540 ISGS heeft zijn eigen specifieke trots. 24 00:07:08,660 --> 00:07:12,080 Hoewel de ISGS heeft gerenderd vele diensten aan onze natie, 25 00:07:12,500 --> 00:07:17,450 In ons land, natuurlijke hulpbronnen zoals goud en bauxiet zijn er in overvloed, 26 00:07:17,500 --> 00:07:20,540 leidend tot aanzienlijk concurrentie om het bedrijfsleven 27 00:07:20,580 --> 00:07:22,160 tussen ons binnenland en buitenlandse investeerders. 28 00:07:22,200 --> 00:07:24,870 Echter, de constante dreiging en gevaar 29 00:07:24,910 --> 00:07:28,620 door de Naxalieten blijven een zorg voor hen. 30 00:07:28,660 --> 00:07:30,950 ISGS speelt een belangrijke rol rol spelen bij het elimineren ervan. 31 00:07:34,290 --> 00:07:41,750 Jharkhand, Andhra Pradesh, Odisha, Madhya Pradesh, Maharashtra en Chhattisgarh 32 00:07:41,790 --> 00:07:45,410 zijn staten die zijn opgenomen in de Getuige uit de regio Thandakaaranyam.. 33 00:07:45,450 --> 00:07:48,500 Jouw aanwezigheid bij het elimineren ervan... 34 00:07:48,540 --> 00:07:51,200 ..is niet alleen een trots voor jezelf, maar ook voor de natie. 35 00:07:52,040 --> 00:07:53,000 Jai achter. 36 00:07:54,750 --> 00:07:56,200 Team - aandacht. 37 00:07:57,040 --> 00:07:58,540 Team - Blijf op je gemak. 38 00:07:59,660 --> 00:08:02,200 Dit is niet jouw typische kamp. 39 00:08:02,330 --> 00:08:04,000 het is iets heel bijzonders. 40 00:08:04,200 --> 00:08:07,450 Ondanks een beenblessure en hoeft te stoppen met de laatste batch 41 00:08:07,830 --> 00:08:09,950 Amitabh zal doorgaan om leiding te geven in deze batch. 42 00:08:10,290 --> 00:08:12,250 Je moet alleen je leider gehoorzamen. 43 00:08:12,750 --> 00:08:14,120 Ik vertrek zonder mijn medeweten! 44 00:08:14,160 --> 00:08:15,950 Kauwpan of sigaretten roken, 45 00:08:16,000 --> 00:08:17,290 Als ik iemand van jullie deze dingen zie doen! 46 00:08:18,410 --> 00:08:20,160 Er zullen ernstige gevolgen zijn. 47 00:08:20,700 --> 00:08:21,830 In mijn boor 48 00:08:22,580 --> 00:08:24,080 Als je het overleeft.. 49 00:08:24,120 --> 00:08:26,120 Je kunt overal in India werken, 50 00:08:26,370 --> 00:08:28,000 Maar de meeste daarvan zijn mislukt. 51 00:08:28,040 --> 00:08:30,160 Sommigen zijn zelfs overleden door uitputting. 52 00:08:30,200 --> 00:08:32,700 Vanaf morgen zal het te voet zijn oefeningen voor de komende drie maanden. 53 00:08:32,950 --> 00:08:35,080 Als je slaagt, dan kan dat ga verder met wapentraining 54 00:08:35,120 --> 00:08:36,410 Zo niet 55 00:08:36,450 --> 00:08:41,450 Jij sluit je aan bij de volgende groep en ga verder met voetoefeningen 56 00:08:42,080 --> 00:08:44,410 Wees voorzichtig, ons kamp is dat ook op de doelwitlijst van de Naxalieten. 57 00:08:44,700 --> 00:08:47,790 als je gezien wordt met dit uniform, ze kunnen je aanvallen, dus wees voorzichtig. 58 00:08:47,830 --> 00:08:49,000 - Amitabh! - Meneer. 59 00:08:49,040 --> 00:08:50,450 Is iedereen gedisciplineerd? 60 00:08:50,500 --> 00:08:53,580 Alleen batchnr. 116 en 117 wel Ik volg de regels niet, meneer. 61 00:08:53,660 --> 00:08:56,950 Ze praten altijd in hun moedertaal. 62 00:08:57,330 --> 00:08:59,080 Hierdoor anderen Ik raak geïrriteerd, meneer. 63 00:08:59,410 --> 00:09:01,040 Team aandacht! 64 00:09:01,750 --> 00:09:04,120 Behalve de twee jongens van Madras, D-ploeg wordt ontslagen. 65 00:09:04,200 --> 00:09:05,910 Team, linksaf! 66 00:09:06,870 --> 00:09:08,950 Groep, verspreid. 67 00:09:11,450 --> 00:09:13,700 Omdat het de eerste week van rekrutering is training, laat ik u achter met een waarschuwing. 68 00:09:13,750 --> 00:09:15,370 Maar er is een straf. 69 00:09:15,410 --> 00:09:17,290 50 keer rond de grond. 70 00:09:51,410 --> 00:09:52,830 Iedereen loopt in dezelfde lijn. 71 00:09:53,450 --> 00:09:54,500 Snel. 72 00:10:10,910 --> 00:10:12,620 Herhaal dit allemaal. 73 00:10:19,080 --> 00:10:20,620 Waarom dansen je benen? 74 00:10:21,200 --> 00:10:23,000 Sport jij ook? 75 00:10:23,040 --> 00:10:24,330 Je bent gebouwd als een buffel. 76 00:10:28,080 --> 00:10:29,500 Snel... Snel! 77 00:10:31,160 --> 00:10:32,330 Hoi! Kom snel! 78 00:10:33,120 --> 00:10:34,500 Snel! 79 00:10:36,830 --> 00:10:37,830 Maak het snel! 80 00:10:42,450 --> 00:10:43,700 Snel! 81 00:10:49,620 --> 00:10:51,450 Ga op de grond liggen en kruip! 82 00:10:51,500 --> 00:10:52,870 Is deze training überhaupt essentieel? 83 00:10:52,910 --> 00:10:55,000 De vijanden zullen ons gemakkelijk neerschieten. 84 00:11:18,830 --> 00:11:19,910 Spring opnieuw! 85 00:11:26,370 --> 00:11:27,370 Hoi! 86 00:11:30,700 --> 00:11:32,040 Bent u getrouwd? 87 00:11:33,040 --> 00:11:34,370 Hoeveel kinderen? 88 00:11:37,370 --> 00:11:39,500 Je bent uitgeput al je energie daar, 89 00:11:39,540 --> 00:11:41,950 Hoe kun je hier in evenwicht komen? 90 00:11:42,000 --> 00:11:43,450 Evenwicht goed! 91 00:11:54,790 --> 00:11:55,950 Doe het goed. 92 00:12:09,370 --> 00:12:10,580 Versnellen! 93 00:12:12,870 --> 00:12:14,120 Nog sneller! 94 00:12:30,700 --> 00:12:32,040 Laat het broer! 95 00:12:32,410 --> 00:12:33,620 We zullen hem later behandelen. 96 00:12:47,700 --> 00:12:51,790 Waarom neem je altijd opnieuw op? dezelfde oude cassette? 97 00:12:52,160 --> 00:12:54,750 Laat het opzij en doe het iets productiefs. 98 00:12:54,790 --> 00:12:55,580 Hoi! 99 00:12:56,250 --> 00:12:58,660 Spreek niet zonder te weten wat erin zit. 100 00:12:58,700 --> 00:13:00,450 Welk liedje heb je waar ik nog nooit van heb gehoord? 101 00:13:00,500 --> 00:13:02,080 Als je je verveelt, zal ik voor je zingen. 102 00:13:02,120 --> 00:13:06,200 [Neurit een Telugu-liedje] 103 00:13:06,250 --> 00:13:07,500 Wie is dat? 104 00:13:08,410 --> 00:13:09,450 Ga opzij. 105 00:13:11,830 --> 00:13:12,750 Hoi! 106 00:13:12,950 --> 00:13:14,040 Jij blijft! 107 00:13:16,540 --> 00:13:18,660 Waarom zeg je dat hij moet vertrekken? 108 00:13:18,870 --> 00:13:20,040 Ja! 109 00:13:23,200 --> 00:13:24,950 Winnen voor slechts één dag.. 110 00:13:25,000 --> 00:13:26,450 Maakt dat jou tot een leider? 111 00:13:28,410 --> 00:13:29,830 Ik ben hier de leider. 112 00:13:29,910 --> 00:13:31,330 Wat ik je ook vertel, 113 00:13:31,790 --> 00:13:33,370 Je moet het volgen. 114 00:13:34,290 --> 00:13:35,700 Zo niet, dan rapporteer ik je bij Ustad. 115 00:13:36,450 --> 00:13:37,450 Zal ik? 116 00:13:39,290 --> 00:13:44,750 Jullie zitten samen en praten in jouw taal. Moet ik dit melden? 117 00:13:47,790 --> 00:13:49,450 Vanaf nu is dit mijn plek. 118 00:13:50,080 --> 00:13:51,540 Ik zal je arrogantie beheersen. 119 00:13:52,040 --> 00:13:53,370 Jullie smerigheden! 120 00:13:54,410 --> 00:13:56,750 Hoe durf je in te praten jouw Madrasi-taal !! 121 00:14:02,950 --> 00:14:03,830 Hoi! 122 00:14:04,120 --> 00:14:05,580 Waarom gedraag je je zo? 123 00:14:05,620 --> 00:14:07,660 Muruga! Jij en Rupesh zijn geweest toegewezen taak in de uitkijktoren. 124 00:14:07,700 --> 00:14:09,200 Het wordt laat, kom snel. 125 00:14:23,870 --> 00:14:27,450 [Neurit een deuntje] 126 00:14:31,790 --> 00:14:32,790 Hé! 127 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 Tegenwoordig ben ik dat niet eens naar muziek luisteren, vriend. 128 00:14:37,120 --> 00:14:38,160 Waarom? 129 00:14:39,160 --> 00:14:41,450 Het doet mij denken aan mijn geboorteplaats. 130 00:14:45,330 --> 00:14:46,330 Vooral zij. 131 00:14:47,790 --> 00:14:48,700 Gooi het! 132 00:14:48,750 --> 00:14:50,790 Je wilt iets zeggen. Waarom verberg je het, vertel het me. 133 00:14:52,160 --> 00:14:53,120 Zeg eens! 134 00:14:55,160 --> 00:14:56,160 Wat is er aan de hand? 135 00:14:57,250 --> 00:14:58,870 - Niets! - Hé 136 00:14:59,830 --> 00:15:00,500 Vertel het me! 137 00:15:07,950 --> 00:15:09,950 Priya luistert veel naar muziek. 138 00:15:12,750 --> 00:15:14,870 Ze luistert altijd naar muziek als ze alleen is 139 00:15:18,080 --> 00:15:20,080 Ze kent liedjes die we hebben zelfs nog nooit van gehoord. 140 00:15:22,950 --> 00:15:25,330 Dus elke keer als ik ernaar luister muziek, het doet me aan haar denken. 141 00:15:28,660 --> 00:15:31,000 Daarna blijf ik erover nadenken naar mijn geboorteplaats gaan. 142 00:15:32,580 --> 00:15:34,950 Het is erg pijnlijk, weet je. 143 00:15:42,750 --> 00:15:44,450 Ik ga niet naar mijn geboorteland plaats zonder deze baan te verwerven. 144 00:15:46,160 --> 00:15:47,450 Wat er ook gebeurt, 145 00:15:48,200 --> 00:15:49,870 Zelfs als ik sterf! 146 00:15:50,410 --> 00:15:51,950 Met deze baan ga ik naar mijn geboorteland. 147 00:15:53,950 --> 00:15:55,080 Na naar huis te zijn gegaan, 148 00:15:55,120 --> 00:15:57,500 Ik zal in dit uniform staan tegenover de mensen die mij slecht behandelden, 149 00:15:57,540 --> 00:15:59,200 Met trots, samen met mijn broer. 150 00:16:00,540 --> 00:16:02,040 Je moet zo blijven tot het einde. 151 00:16:02,080 --> 00:16:03,910 Laat je niet afleiden. Oké? 152 00:16:06,040 --> 00:16:08,450 Je hebt hier tenminste een reden. 153 00:16:14,040 --> 00:16:17,750 Het nummer "Oh Priya Priya" wordt afgespeeld 154 00:16:23,040 --> 00:16:26,000 Hé Rupesh, laat me dit nummer een keer luisteren en dan geef ik het je terug, alsjeblieft. 155 00:16:26,040 --> 00:16:27,830 batterij is erg leeg, dat zal ik doen verander en geef je morgen. 156 00:16:27,870 --> 00:16:28,870 Hé Rupesh! 157 00:16:28,910 --> 00:16:30,580 Dit is Priya's favoriete liedje. 158 00:16:30,620 --> 00:16:32,290 Alsjeblieft vriend! Laat ik luister er maar een keer naar! 159 00:16:32,330 --> 00:16:34,080 Hé, ik luister naar een Telugu-liedje! 160 00:16:34,120 --> 00:16:36,700 Hé, je zult het niet begrijpen, dit is een Telugu-lied! 161 00:16:36,750 --> 00:16:39,790 Hé, het is gecomponeerd door onze Ilaiyaraja, Ik zal het begrijpen, vriend. Geef het. 162 00:16:40,250 --> 00:16:43,120 "Zal de liefde hiervan verarmde ziel gedijen," 163 00:16:43,160 --> 00:16:46,540 "Zullen dag en nacht samenvloeien, de vlam levend houden?" 164 00:16:46,580 --> 00:16:52,500 "Jij en ik aan het verre eind, met luchtspiegeling, onze dorst zal niet gelest worden." 165 00:16:52,540 --> 00:16:58,200 "Oh Priya, Priya, de mijne, eeuwig Priya, Priya." 166 00:16:58,950 --> 00:17:01,120 - Hé, wees voorzichtig! - Hé, het werkt niet. 167 00:17:01,160 --> 00:17:02,450 Hé, het is.. 168 00:17:09,330 --> 00:17:11,870 Hierna kun je niet meer rondlopen in de bos helemaal alleen. 169 00:17:12,200 --> 00:17:13,700 Je moet naar dit liedje luisteren, oké? 170 00:17:14,000 --> 00:17:16,290 Waar en wanneer je ook luistert. 171 00:17:17,000 --> 00:17:18,000 Het zou je aan mij moeten herinneren. 172 00:17:18,500 --> 00:17:21,080 "Jij en ik staan werelden uit elkaar", 173 00:17:21,160 --> 00:17:30,200 ‘Een dorst die geen luchtspiegeling kan hebben kalmeer of begin, Oh priya!" 174 00:17:30,790 --> 00:17:33,290 Ik zou nu degene moeten zijn die huilt!! 175 00:17:35,660 --> 00:17:41,500 "De tijd is kort, de liefde zit diep; Voor altijd de jouwe, mijn hart zal het houden." 176 00:17:41,540 --> 00:17:47,120 "Mijn ogen zoeken jou, mijn ziel voelt dichtbij”, 177 00:17:47,160 --> 00:17:52,910 "In mijn hart ben je er altijd" 178 00:17:52,950 --> 00:17:58,660 "Alles rondom is slechts een leugen, illusies dansen in vermomming" 179 00:17:58,750 --> 00:18:01,950 Elke keer als ik je roep om ergens heen te gaan, je bent altijd bezig met je werk. 180 00:18:02,040 --> 00:18:04,200 Je bent geobsedeerd geweest daarmee de afgelopen 7 jaar. 181 00:18:04,580 --> 00:18:06,330 Wat is er verdomme zo bijzonder aan dit bos? 182 00:18:06,370 --> 00:18:09,200 Hé, elke dag zie ik het jij in dit bos. 183 00:18:09,250 --> 00:18:10,790 Wanneer je een sari draagt of halve sari... 184 00:18:10,830 --> 00:18:12,620 Als je je haar wast, of er een bloem in zit 185 00:18:12,660 --> 00:18:15,120 Je bent blij of verdrietig, zo lijkt het in alle opzichten mooi voor mij. 186 00:18:15,160 --> 00:18:16,290 Op dezelfde manier! 187 00:18:16,910 --> 00:18:18,700 Ook voor dit bos! 188 00:18:19,040 --> 00:18:21,790 Als er frisse lucht waait Of de mist van een stortbui bedekt de bomen, 189 00:18:22,080 --> 00:18:24,290 Als de bloesem lente is, en de herfstbladeren vallen 190 00:18:24,330 --> 00:18:25,910 Wanneer ik getuige ben van de voetafdruk van een olifant 191 00:18:26,500 --> 00:18:28,750 Als de koekoek koert En de pauw zingt 192 00:18:28,790 --> 00:18:31,450 Of zelfs als het water is niveaustijgingen in de rivierstroom. 193 00:18:31,870 --> 00:18:33,700 Of wanneer het hert angstig wegrent, 194 00:18:33,750 --> 00:18:36,910 Elke dag en elke keer de schoonheid van dit bos verbaast mij. 195 00:18:37,330 --> 00:18:39,200 Hetzelfde als jij, 196 00:18:39,540 --> 00:18:41,290 Mijn oma vertelde het mij diezelfde dag nog. 197 00:18:41,330 --> 00:18:42,870 Blijf niet bij Thonthali's jongste zoon, 198 00:18:42,910 --> 00:18:44,750 Hij kan je zwanger maken met zijn lieve praatjes. 199 00:18:44,790 --> 00:18:47,830 Je kunt alleen maar praten, dat heb je nooit gedaan je hebt enige actie ondernomen 200 00:18:53,580 --> 00:18:54,540 'Een jaar terug' 201 00:18:55,200 --> 00:18:57,200 '2008 Thozhuvapetta-dorp, Krishnagiri-district' 202 00:19:05,290 --> 00:19:12,870 "Hé, mooi meisje, stralend en trots, Trots en het mooie," 203 00:19:15,830 --> 00:19:20,450 "Een lamp versierd met tinten uit de lijkwade van een regenbloem" 204 00:19:20,790 --> 00:19:25,200 "Gloeiend, zoals kurkuma in het hart van de berg," 205 00:19:25,250 --> 00:19:30,200 ‘Als boswachter jij bent het refrein van mijn leven." 206 00:19:30,250 --> 00:19:35,290 "De heerschappij van de liefde, zoals een woedende olifant, ontketend." 207 00:19:35,330 --> 00:19:40,370 "De schapen genieten en dansen in de omhelzing van de heuvels," 208 00:19:40,410 --> 00:19:45,580 ‘Hollen in het landschap speel melodieën en laat een spoor achter" 209 00:19:53,000 --> 00:19:54,580 Waarom kom je het bos in? 210 00:19:54,620 --> 00:19:57,950 Je eet rattenvlees, en durf jij naar herten te verlangen? 211 00:19:58,370 --> 00:20:01,080 Na alles, weiger je nu?! 212 00:20:01,250 --> 00:20:03,160 Ik zal je flink in elkaar slaan. 213 00:20:03,580 --> 00:20:05,540 Ben je met mij aan het rommelen? Hé, houd dit vast! 214 00:20:08,540 --> 00:20:10,330 Hé, laad ze in het voertuig! 215 00:20:10,750 --> 00:20:12,910 Hoe durven deze schurken naar hertenvlees te verlangen! 216 00:20:12,950 --> 00:20:14,410 Meneer, laat alstublieft mijn zoon los. 217 00:20:14,450 --> 00:20:16,410 Je blijft voor altijd in de gevangenis. 218 00:20:21,120 --> 00:20:24,160 Sadaya, ze hebben verslagen mijn zoon en verspilde zijn leven. 219 00:20:26,250 --> 00:20:29,580 Sadaya, doe niet vrijwilligerswerk voor deze schurken. 220 00:20:29,620 --> 00:20:31,540 We hebben bewijs van hun misdaden. 221 00:20:31,580 --> 00:20:34,250 Volgens de wet, niet alleen degene die het misdrijf heeft begaan, zal worden gestraft, 222 00:20:34,290 --> 00:20:36,620 Maar ook degenen die het steunen, zullen dat doen consequenties onder ogen moeten zien. 223 00:20:36,660 --> 00:20:40,290 Nacht na nacht zit je in je 'kasteel' die regels maakt op basis van je grillen. 224 00:20:40,330 --> 00:20:42,910 En tegen de ochtend, wij zijn uw zondebokken? 225 00:20:43,660 --> 00:20:45,870 Dieren zoals olifanten, herten, pauwen... 226 00:20:45,910 --> 00:20:48,790 Je creëert nieuwe wetten jagen op die dieren. 227 00:20:48,830 --> 00:20:52,950 En je maakt wetten om te evacueren en schadelijk zijn voor de mensen die in het bos wonen. 228 00:20:56,120 --> 00:20:58,580 Jouw regels kunnen dat alleen bescherm het bos, 229 00:20:58,750 --> 00:21:00,120 Ze kunnen het niet verheffen. 230 00:21:00,290 --> 00:21:02,750 Onze mensen zijn onmisbaar zodat dit bos kan bloeien. 231 00:21:04,540 --> 00:21:05,580 Luisteren! 232 00:21:05,750 --> 00:21:07,620 Als je een scène maakt... 233 00:21:07,750 --> 00:21:09,750 Ik zal een aanklacht indienen tegen alle mensen. 234 00:21:10,080 --> 00:21:11,700 De jeep zal hier niet vandaan komen. 235 00:21:17,870 --> 00:21:19,290 Open de deur! 236 00:21:19,330 --> 00:21:20,330 Meneer, maak open! 237 00:21:21,120 --> 00:21:23,370 Hé, ga naar beneden! 238 00:21:24,540 --> 00:21:25,580 Vertrekken! 239 00:21:25,620 --> 00:21:27,370 Kom, maak je geen zorgen! 240 00:21:33,290 --> 00:21:36,160 Ik kan zien dat je dat bent elke dag problemen krijgen. 241 00:21:36,200 --> 00:21:40,000 toch lukt het je om mij erheen te brengen Bangalore een keer per week na ons huwelijk. 242 00:21:40,450 --> 00:21:44,120 maar je hebt mij nooit meegenomen ergens anders dan op de markt 243 00:21:44,830 --> 00:21:46,660 Kun je mij meenemen? ergens anders vandaag? 244 00:21:47,910 --> 00:21:48,750 Oké 245 00:22:09,000 --> 00:22:19,040 "Hé, mooi meisje, stralend en trots, Trots en het mooie," 246 00:22:19,080 --> 00:22:20,080 Hoe gaat het leraar? 247 00:22:20,120 --> 00:22:21,250 Hoe kun je zo laat zijn? 248 00:22:21,290 --> 00:22:22,660 Heb ik je verteld dat ik een leraar ben? 249 00:22:22,750 --> 00:22:23,830 Denk je dat ik geen leraar kan zijn? 250 00:22:23,870 --> 00:22:27,160 Op dezelfde manier geloof jij ook dat ik deze baan veilig zal stellen. OK? 251 00:22:29,080 --> 00:22:32,660 Waar heb je het over in plaats van Het voertuig controleren en wegsturen? 252 00:22:32,700 --> 00:22:33,910 Meneer, ik controleerde de voertuigen. 253 00:22:33,950 --> 00:22:34,830 Ja, toch! 254 00:22:34,870 --> 00:22:39,080 ‘Een doekje dat toch klein is bergen die het kan oversteken,” 255 00:22:39,620 --> 00:22:44,040 ‘Leemten in de banden, breng een pijnlijk verlies voortbrengen" 256 00:22:44,080 --> 00:22:49,040 "Jij bent mijn lieve bloem, bloeien in het onvruchtbare land" 257 00:22:49,080 --> 00:22:54,620 ‘Jij bent de groene bos, mijn toevluchtsoord en toevluchtsoord" 258 00:22:54,790 --> 00:22:59,830 "Ik zal mijn met elkaar verweven adem met de jouwe," 259 00:22:59,870 --> 00:23:04,910 ‘En met liefde zal ik verstrooien het vóór alles" 260 00:23:04,950 --> 00:23:09,910 ‘Ik zal mijn liefde geven in zijn volle stroom." 261 00:23:09,950 --> 00:23:14,330 ‘Ik zal mijn levensduur samensmelten met de jouwe" 262 00:23:14,950 --> 00:23:20,040 "Geconfronteerd met de gewapende houding van de tijd, onverschrokken blijven wij" 263 00:23:20,080 --> 00:23:30,040 ‘Ik wacht met spanning op die dag. Ik zal als de maan zijn, eeuwig wachtend." 264 00:23:30,580 --> 00:23:33,580 Er zijn mensen gearriveerd voor de baan en jij slaapt hier nog steeds. Laten we gaan. 265 00:23:34,620 --> 00:23:35,750 Hoe durf je mij te negeren en te gaan? 266 00:23:39,290 --> 00:23:40,790 Hé, Muruga. Kom hier. 267 00:23:41,450 --> 00:23:44,000 Broeder, ik kwam net langs. Ik kom terug. 268 00:23:44,040 --> 00:23:46,870 Hij zorgt niet voor zichzelf. Hij blijft rondrennen voor zijn werk. 269 00:23:46,910 --> 00:23:51,700 Je broer zwerft niet rond alleen; hij wordt vooral gezien met Priya 270 00:23:52,540 --> 00:24:02,410 "Hé, mooi meisje, stralend en trots, Trots en het mooie," 271 00:24:02,870 --> 00:24:05,450 Meneer, kunt u de baan van mijn broer regulariseren? 272 00:24:05,500 --> 00:24:08,250 Alleen als hij een regering krijgt baan zal ons leven beter zijn. 273 00:24:08,290 --> 00:24:10,250 Zuster, hij lijkt ook op ons. Hoe vaak moet ik dit herhalen? 274 00:24:10,290 --> 00:24:11,290 Zoals jullie? 275 00:24:13,120 --> 00:24:22,580 "Jij bent mijn Ekalavya, mijn leven is van jou." 276 00:24:22,620 --> 00:24:27,580 ‘Je bent een meisje dat lijkt op een karmozijnrode bindi, met ogen zo scherp, " 277 00:24:27,620 --> 00:24:32,620 ‘Ik kom aan in een strijdwagen en zwaai je met mij mee" 278 00:24:33,250 --> 00:24:38,330 ‘Met de wortels verstrengeld, zal ik dat doen omhels je tegen mijn borst' 279 00:24:38,370 --> 00:24:43,370 "Opnieuw geboren, het traceren van de echo's van jouw voetafdrukken." 280 00:24:43,410 --> 00:24:48,410 ‘Ik zal mijn liefde geven in zijn volle stroom." 281 00:24:48,500 --> 00:24:52,790 'Ik zal mijn levensduur met die van jou versmelten.' 282 00:24:53,540 --> 00:25:03,620 ‘Als iedereen tegen is, laten we dan moedig zijn de vlammen en geniet samen van de honing," 283 00:25:03,660 --> 00:25:08,370 ‘Onder de moederboom schaduw, ons toevluchtsoord zullen we ontdekken." 284 00:25:10,120 --> 00:25:11,250 Hé, Schurk. 285 00:25:11,290 --> 00:25:14,410 Hoe durf je te zijn met mijn dochter? 286 00:25:14,450 --> 00:25:18,500 Jij ongeschoolde rotzak! Hoe durf je Denk je dat je bij mijn dochter kunt zijn?! 287 00:25:18,540 --> 00:25:20,660 Verdwalen. 288 00:25:21,200 --> 00:25:23,330 Beste, wacht. Ik ga ook mee. 289 00:25:23,910 --> 00:25:25,080 Verlaat mij. 290 00:25:25,120 --> 00:25:30,330 [Onduidelijke chatters] 291 00:26:25,580 --> 00:26:27,450 Hé, wie is dat in het bos? 292 00:26:27,500 --> 00:26:28,830 Hier loopt een olifant rond 293 00:26:29,250 --> 00:26:30,620 Zuster, wat is dit? 294 00:26:30,790 --> 00:26:32,450 Weet je niet wat haar moeder deed? 295 00:26:32,500 --> 00:26:33,700 waarom ben je eigenlijk met haar meegegaan? 296 00:26:33,750 --> 00:26:35,160 Hé, juf mevrouw! 297 00:26:35,200 --> 00:26:36,870 Wat vindt je moeder van zichzelf? 298 00:26:36,910 --> 00:26:40,700 Hoe kan ze mijn broer duwen uit de vrachtwagen en geen respect voor hem hebben? 299 00:26:40,750 --> 00:26:42,250 Hoe durft ze erover te praten zijn kwalificatie? 300 00:26:42,290 --> 00:26:45,450 Haar moeder is zo geobsedeerd door haar uit te huwelijken aan iemand als een verzamelaar. 301 00:26:45,500 --> 00:26:49,370 Haar moeder is heel anders van de mensen in onze plaats. 302 00:26:49,410 --> 00:26:49,830 Laat haar, zuster! 303 00:26:49,870 --> 00:26:52,040 Wacht tot mijn broer verzekert een vaste baan, 304 00:26:52,080 --> 00:26:53,620 Ik zal dan met haar afrekenen. 305 00:26:53,660 --> 00:26:55,080 Luister, schoonzus. 306 00:26:55,700 --> 00:26:58,040 Ik weet dat mijn moeder ongelijk heeft. 307 00:26:58,540 --> 00:27:01,830 Maar je broer is dat ook geobsedeerd door dit bosklusje. 308 00:27:01,870 --> 00:27:04,410 Wanneer krijgt hij een permanente? positie, en wanneer gaan we trouwen? 309 00:27:04,450 --> 00:27:06,500 Met elke dag die voorbijgaat, Ik verlies mijn geloof. 310 00:27:06,910 --> 00:27:09,790 Huwelijk en baby's, die de hoop is tevergeefs. 311 00:27:13,790 --> 00:27:16,160 Het maakt niet uit hoeveel ik schreeuwen, hij luistert niet 312 00:27:16,200 --> 00:27:19,200 Er komt een olifant; laten we gaan naar die kant en verzamel algen. 313 00:27:35,540 --> 00:27:38,200 Baas, maak je geen zorgen huur is in onze handen. 314 00:27:49,410 --> 00:27:51,290 - Meneer, goedemorgen. - Goedemorgen. 315 00:27:53,200 --> 00:27:55,370 - Goedemorgen, meneer. - Hé, Muruga! 316 00:27:55,410 --> 00:27:58,120 Ga naar de kamer en vervang de lakens en maak de badkamer schoon. 317 00:28:00,830 --> 00:28:02,370 Gegroet, Siva. 318 00:28:02,410 --> 00:28:05,290 - Gegroet, meneer, - Gegroet, allemaal. Ga alsjeblieft zitten. 319 00:28:09,000 --> 00:28:09,910 Wat zegt hij? 320 00:28:09,950 --> 00:28:11,160 Ik heb hem gevraagd te spreken, laten we eens kijken. 321 00:28:11,870 --> 00:28:12,700 Hé, Sadaiya.. 322 00:28:13,290 --> 00:28:15,160 Zullen we de veiling aan de heer toewijzen? 323 00:28:15,200 --> 00:28:16,700 Hallo oom, waarom ben je vragen alsof iets nieuw is? 324 00:28:16,750 --> 00:28:18,450 Ieder jaar was hij de iemand die de veiling neemt, nietwaar? 325 00:28:18,500 --> 00:28:21,040 1000 ton tamarinde, hij verdient in lakhs. 326 00:28:21,080 --> 00:28:23,790 Ik was mij hiervan niet bewust, maar ik zal het niet meer gemakkelijk loslaten. 327 00:28:24,540 --> 00:28:26,410 Vroeger bedreigde je ons, verwijzend naar de wetten, 328 00:28:26,450 --> 00:28:28,910 maar de natuurwet zelf stelt dat wij de rechten hebben. 329 00:28:29,160 --> 00:28:30,410 Wetten kunnen verschillende dingen bepalen, 330 00:28:30,450 --> 00:28:31,620 maar is dat wat werkelijk belangrijk is? 331 00:28:31,660 --> 00:28:33,370 Onze heer is belangrijk voor ons. 332 00:28:33,410 --> 00:28:35,660 Waar gaan we heen om te verwerven Zoveel geld voor de veiling? 333 00:28:35,700 --> 00:28:36,790 Al deze jaren.. 334 00:28:36,830 --> 00:28:39,290 dankzij hem konden we dat om voedsel te eten. Ben je dat vergeten? 335 00:28:39,330 --> 00:28:42,450 Hallo, oom? Hebben onze mensen daar gezeten? Zijn huis doet niets? 336 00:28:42,500 --> 00:28:44,080 Dat is voor het harde werk dat deden ze dag en nacht 337 00:28:44,120 --> 00:28:47,040 Ondanks slang en schorpioen beten, onze mensen hebben hard gewerkt. 338 00:28:47,080 --> 00:28:49,250 Jaarlijks komen er minimaal 10 mensen bij gewond in de boom klimmen, 339 00:28:49,290 --> 00:28:50,790 Heeft hij er minstens één keer last van gehad? 340 00:28:51,500 --> 00:28:53,450 Niemand heeft het geld om de veiling te verwerven. 341 00:28:53,500 --> 00:28:55,040 we moeten allemaal meedoen aan de veiling. 342 00:28:55,500 --> 00:28:56,750 Spreekt u ten gunste van hen? 343 00:28:56,790 --> 00:28:58,830 Weten wij niet wie u bevoordeelt? 344 00:28:59,080 --> 00:29:01,290 Als je de veiling nog steeds aan hen geeft... 345 00:29:01,950 --> 00:29:03,750 Wij zullen een klacht indienen tegen u omdat u de wet niet gehoorzaamt. 346 00:29:03,790 --> 00:29:05,830 Hé, ik daag je uit om een klacht in te dienen 347 00:29:05,910 --> 00:29:08,450 Denk je dat je dat zult doen? overleven in dit bos? 348 00:29:08,500 --> 00:29:10,500 Hé, de veiling is afgelopen. 349 00:29:10,540 --> 00:29:11,500 Ga weg. 350 00:29:11,540 --> 00:29:12,450 Het enige wat je wilt is.. 351 00:29:12,500 --> 00:29:14,370 iemand uit de stam om mee te doen aan de veiling, toch? 352 00:29:14,410 --> 00:29:15,410 - Hé, - Meneer, 353 00:29:15,450 --> 00:29:17,200 Schrijf het alsof de veiling plaatsvindt op uw naam genomen en ondertekend 354 00:29:17,250 --> 00:29:17,950 Oké, meneer. 355 00:29:18,000 --> 00:29:19,040 Wat ga je nu doen? 356 00:29:19,080 --> 00:29:21,250 Je kunt niet met ons rotzooien. 357 00:29:21,290 --> 00:29:22,790 Ik kan niet eerlijk zijn tegen mensen zoals jij 358 00:29:22,830 --> 00:29:23,660 Verdwaal. 359 00:29:23,700 --> 00:29:26,500 Geld verdienen door rechtszaken aan te spannen mensen die in het bos urineren 360 00:29:26,540 --> 00:29:27,950 Ze werken zo hard, 361 00:29:28,000 --> 00:29:29,750 Heb je ze ooit een één roepie met heel je hart? 362 00:29:29,790 --> 00:29:32,450 Je vervalst de rekeningen en betaalt ze salaris voor iemand die bij u thuis werkt 363 00:29:32,500 --> 00:29:34,500 Je denkt dat we het niet weten Wat zijn jullie van plan? 364 00:29:34,540 --> 00:29:36,870 Hoe durf jij je stem te verheffen? 365 00:29:37,950 --> 00:29:39,410 Ik zal je vermoorden. 366 00:29:40,040 --> 00:29:42,500 [Onduidelijke chatters] 367 00:29:43,250 --> 00:29:46,290 Verlaat hem. 368 00:29:47,080 --> 00:29:49,580 Hoe durf je te laten zien Jouw arrogantie tegenover mij? 369 00:29:50,660 --> 00:29:52,950 Ben je hier om je broer te steunen? 370 00:29:53,000 --> 00:29:54,620 Kom, Shiva. Mijn gast is gearriveerd. 371 00:29:54,660 --> 00:29:55,750 Laten we ze later behandelen. 372 00:29:55,790 --> 00:29:57,580 Laat me eens kijken hoe jij verdienen hier allemaal hun geld 373 00:29:59,250 --> 00:30:00,660 Welkom, broeder. 374 00:30:00,950 --> 00:30:02,410 Gegroet, broer. 375 00:30:03,080 --> 00:30:04,910 - Wat is het probleem? - Dorp panchayat. 376 00:30:05,950 --> 00:30:07,290 Is alles klaar, Somalingam? 377 00:30:07,330 --> 00:30:10,040 Alles is klaar en dat hebben we gedaan wacht al sinds de ochtend op je. 378 00:30:10,950 --> 00:30:12,160 Ik kom terug, broeder. 379 00:30:20,160 --> 00:30:21,370 Wat is er meneer? 380 00:30:21,580 --> 00:30:23,080 Het lijkt erop dat het je niet gaat lukken. 381 00:30:24,540 --> 00:30:25,830 Hoeveel ik je heb aangedaan. 382 00:30:26,370 --> 00:30:28,120 Wat is het nut? 383 00:30:28,790 --> 00:30:31,250 Een willekeurige man heeft de zijne grootgebracht stem, en je hebt niets gedaan! 384 00:30:33,410 --> 00:30:34,290 Hé, jij. 385 00:30:35,580 --> 00:30:36,500 Luisteren. 386 00:30:36,950 --> 00:30:37,870 Laat dit de laatste keer zijn. 387 00:30:38,750 --> 00:30:40,290 Het mag niet opnieuw gebeuren. 388 00:30:40,500 --> 00:30:41,410 Zorg ervoor. 389 00:30:43,080 --> 00:30:44,950 Hij kon hier niet eens voor zorgen. 390 00:30:45,040 --> 00:30:48,500 Wat doet je geloven dat hij kan ons 1.000 of 2.000 hectare opleveren? 391 00:30:55,750 --> 00:30:56,540 Ik kom terug. 392 00:30:56,580 --> 00:30:58,950 Hé, wacht even. 393 00:30:59,950 --> 00:31:00,950 Hoi. 394 00:31:02,410 --> 00:31:05,330 Van jouw salarissen heb ik mijn huis betaald bedienden" Wie zei zoiets? 395 00:31:05,370 --> 00:31:07,830 Om uw openstaande betalingen te ontvangen, kunt u je zoekt de hulp van je broer, toch? 396 00:31:07,870 --> 00:31:08,830 Je maakt het huis niet goed schoon, 397 00:31:08,870 --> 00:31:09,910 Je zult niet goed naar de rotsen zoeken, 398 00:31:09,950 --> 00:31:11,750 Toch verwacht je je salaris! 399 00:31:11,790 --> 00:31:13,250 Waarom stinkt het? 400 00:31:13,290 --> 00:31:14,370 Is dit hoe je het onderhoudt? 401 00:31:14,410 --> 00:31:15,540 Als het zo wordt onderhouden dit, hoe zullen eventuele gasten komen? 402 00:31:15,580 --> 00:31:16,450 Wie zal het salaris geven? 403 00:31:16,500 --> 00:31:17,660 Moet ik uit mijn zak geven? 404 00:31:17,700 --> 00:31:19,080 Als je deze baan permanent wilt maken, 405 00:31:19,120 --> 00:31:19,910 niet alleen dit, 406 00:31:19,950 --> 00:31:21,410 je zou er klaar voor moeten zijn alles, zelfs het vuile werk 407 00:31:21,450 --> 00:31:22,830 Ik zal niemand sparen. 408 00:31:22,870 --> 00:31:24,540 Hoe durf je.... smerig! 409 00:31:24,580 --> 00:31:25,540 Mijnheer, 410 00:31:25,910 --> 00:31:26,410 Wat is het? 411 00:31:26,450 --> 00:31:28,620 Het lijken wel olifanten zijn de stad Kullati binnengegaan 412 00:31:28,660 --> 00:31:31,790 Daar zijn mensen bang voor Er kan schade optreden, net als vorig jaar. 413 00:31:32,250 --> 00:31:35,040 Hé, hij was respectloos ik. Is dat niet belangrijk voor jou? 414 00:31:35,080 --> 00:31:36,580 Het is vanzelfsprekend voor de olifanten in het bos 415 00:31:36,620 --> 00:31:38,250 Vraag die mensen om het bos te verlaten 416 00:31:38,290 --> 00:31:40,540 Ze blijven me irriteren door te praten over leeuwen en tijgers die het dorp binnenkomen 417 00:31:40,580 --> 00:31:41,910 - Dank u, meneer, - Verdwaal. 418 00:31:41,950 --> 00:31:44,660 - Hé jongens, pak de essentiële materialen in. - Verdwaal. 419 00:31:44,700 --> 00:31:47,370 Hé jongens, blijf in beweging. 420 00:31:48,660 --> 00:31:50,330 Hé, waarom ben je hier nog? 421 00:31:50,370 --> 00:31:51,450 Kom hier. 422 00:31:51,500 --> 00:31:52,790 Wat is het? 423 00:31:52,870 --> 00:31:55,080 Om de olifanten te achtervolgen, Murugan is de juiste persoon 424 00:31:55,120 --> 00:31:55,660 Waarom is dat zo? 425 00:31:55,700 --> 00:31:57,200 Is hij de enige die kan de olifanten achtervolgen? 426 00:31:57,250 --> 00:31:58,540 Waarom ben je dan hier? 427 00:31:58,580 --> 00:31:59,580 Krijg je niet betaald? 428 00:31:59,620 --> 00:32:00,830 - Verdwaal. - Meneer, 429 00:32:00,870 --> 00:32:02,290 - Ik zei: verdwaal. - Oké, meneer. 430 00:32:02,410 --> 00:32:03,370 Ga... 431 00:32:03,540 --> 00:32:04,540 Goed voor niets. 432 00:32:04,580 --> 00:32:05,540 Jongens, ga verder. 433 00:32:05,580 --> 00:32:06,250 Hoi! 434 00:32:06,830 --> 00:32:08,040 Blijf binnen je grenzen. 435 00:32:08,080 --> 00:32:10,000 Vanaf morgen, doen uw plicht in de regio Anjetty. 436 00:32:10,040 --> 00:32:11,540 Alleen dan zal dat gebeuren begrijp je, jij smerige! 437 00:32:11,580 --> 00:32:13,250 Hoe durf je je broer mee te nemen. 438 00:32:13,290 --> 00:32:15,450 Zwerven als een hond en gedood worden door de tijger, 439 00:32:15,500 --> 00:32:17,040 of je moet zelf stoppen met deze baan 440 00:32:17,080 --> 00:32:21,500 Morgen zou je broer moeten komen en mijn excuses aanbieden door aan mijn voeten te vallen. 441 00:32:40,500 --> 00:32:43,250 Muruga, dit is niet zo welke andere regio dan ook. 442 00:32:43,290 --> 00:32:44,750 Diep bos. 443 00:32:44,790 --> 00:32:47,330 In geval van nood, het is niet gemakkelijk om eruit te komen 444 00:32:47,750 --> 00:32:50,410 Het is het beste om sindsdien voorzichtig te zijn tijgers zwerven door dit gebied 445 00:32:59,660 --> 00:33:03,120 "In eenzaamheid sta ik", 446 00:33:03,580 --> 00:33:07,580 "en verlaten" 447 00:33:13,700 --> 00:33:17,450 "in deze wilde uitgestrektheid," 448 00:33:17,620 --> 00:33:21,620 "Hier blijf ik hangen, in stille smeekbede," 449 00:33:22,950 --> 00:33:27,540 "Een kind van het bos, opgeroepen tot zijn dans. 450 00:33:27,620 --> 00:33:30,790 "De aarde besmeurt mij, 451 00:33:31,660 --> 00:33:35,120 "Beproevingen zijn meedogenloos, ze zwermen 452 00:33:50,620 --> 00:33:53,620 Je hebt het geweldig gedaan als hem overbrengen naar dat bos! 453 00:33:53,660 --> 00:33:55,830 Hij is degene die dat vroeger deed geef alle informatie aan zijn broer. 454 00:33:55,870 --> 00:33:58,290 Nu moet hij het moeilijk hebben voor voedsel in het bos. 455 00:34:02,620 --> 00:34:03,620 Hallo Prija, 456 00:34:04,120 --> 00:34:07,540 De boswachter bracht Murugan over naar de Anjetty-regio vanwege hun wrok. 457 00:34:07,870 --> 00:34:10,370 Het zal een maand duren voltooi de straf en keer terug. 458 00:34:11,330 --> 00:34:12,660 De NGO die wij onderhouden, 459 00:34:12,700 --> 00:34:16,250 Als we geen medewerking hebben van hogere ambtenaren en lokale autoriteiten... 460 00:34:16,290 --> 00:34:18,580 We moeten sluiten langs ons kantoor. 461 00:34:18,620 --> 00:34:20,160 Als je hier wilt werken, 462 00:34:20,200 --> 00:34:22,250 Je kunt er beter niet bij betrokken zijn in zulke dingen. 463 00:34:22,290 --> 00:34:24,540 Concentreer u gewoon op het werk. 464 00:34:29,950 --> 00:34:39,120 "In mijn eerste ervaring hoorde ik meer geluiden in dit bos" 465 00:35:01,910 --> 00:35:04,700 Ik volgde ze en controleerde; ze hebben een godown vol ganja. 466 00:35:04,750 --> 00:35:05,910 Heel goed, lieverd. 467 00:35:06,790 --> 00:35:08,410 Je blijft ze volgen, 468 00:35:08,660 --> 00:35:10,370 Laat dit probleem van de olifanten opgelost worden 469 00:35:10,410 --> 00:35:13,000 binnen een week, wij zullen ze vangen. 470 00:35:13,040 --> 00:35:13,950 Oké, meneer. 471 00:35:14,750 --> 00:35:16,790 Deze ganjaverkopers zijn dat wel slecht tot in de kern. 472 00:35:16,830 --> 00:35:18,080 we moeten leven. 473 00:35:19,750 --> 00:35:21,200 Wees voorzichtig als u naar die gebieden gaat? 474 00:35:21,250 --> 00:35:22,700 - Begrijp je het? - Ja, meneer. 475 00:35:22,750 --> 00:35:24,500 - Houd het discreet. - Ja, meneer. 476 00:36:09,120 --> 00:36:11,620 Ik meldde mij bij de boswachter over de ganjateelt. 477 00:36:11,660 --> 00:36:13,330 Ik weet niet wie hij op de hoogte heeft gebracht. 478 00:36:13,370 --> 00:36:15,120 Opeens kwamen mensen mij neerschieten 479 00:36:15,160 --> 00:36:17,250 Op de een of andere manier slaagde ik erin te ontsnappen. 480 00:36:18,330 --> 00:36:20,750 Weet je niet wie smokkelen van ganja uit het bos? 481 00:36:39,370 --> 00:36:41,040 Je mag nu vertrekken, Ik zal ervoor zorgen. 482 00:37:16,580 --> 00:37:17,870 In het Krishnagiri-district 483 00:37:17,910 --> 00:37:21,080 Het bosgebied binnen Payur's natuurreservaat, 484 00:37:21,120 --> 00:37:24,290 Vier hectare ganja planten zijn ontdekt, 485 00:37:24,830 --> 00:37:26,410 Behalve Ganja, 486 00:37:26,450 --> 00:37:27,330 Herten, olifanten, 487 00:37:27,370 --> 00:37:30,790 en vele andere dieren in het wild zijn dat ook geweest illegaal gejaagd en gesmokkeld door, 488 00:37:30,830 --> 00:37:34,700 ..Tholupetta Somalingam is gearresteerd. 489 00:37:38,370 --> 00:37:42,370 Ook Payur-boswachter Velayudam, die bij deze zaak betrokken was, 490 00:37:42,410 --> 00:37:44,250 is gearresteerd. 491 00:37:44,750 --> 00:37:47,450 Begeleidend Sadayan, de welzijnswerker uit de regio, 492 00:37:47,500 --> 00:37:49,540 onze verslaggever Sudesi Mithran. 493 00:38:04,950 --> 00:38:07,370 Ik heb het hele kantoor voor je doorzocht. 494 00:38:07,750 --> 00:38:12,910 De boswachter heeft alle gegevens verwijderd dat je hier al zeven jaar werkt. 495 00:38:12,950 --> 00:38:13,580 Meneer.. 496 00:38:13,620 --> 00:38:14,910 Ik kan niets meer doen dan dit, Muruga. 497 00:38:14,950 --> 00:38:16,290 wat kan gedaan worden? 498 00:38:16,330 --> 00:38:18,250 Vandaag klaagde hij over de boswachter, 499 00:38:18,290 --> 00:38:20,200 morgen zal hij het doen hetzelfde voor ons. 500 00:38:20,250 --> 00:38:22,620 hij zei dat ze moesten nemen Jij bent ontslagen, Muruga 501 00:38:23,700 --> 00:38:25,120 Meneer...meneer.. 502 00:38:26,450 --> 00:38:27,750 Wat is dit? 503 00:38:27,790 --> 00:38:29,040 Bharani, dat is van cruciaal belang je onderhoudt de discipline 504 00:38:29,080 --> 00:38:30,950 en zich onthouden van omgang met Murugan. 505 00:38:31,620 --> 00:38:34,160 Zeven jaar lang heb je volgehouden 506 00:38:34,200 --> 00:38:37,500 Als je nog een paar dagen stil was geweest, je zou je baan definitief hebben gekregen. 507 00:38:37,830 --> 00:38:40,370 Het was je broer die verwend werd je carrière zonder veel na te denken. 508 00:38:40,910 --> 00:38:43,500 Het heeft geen zin om erover te praten hij. Waar is je gevoel gebleven? 509 00:38:44,040 --> 00:38:46,410 Weet je niet dat je dat niet zou moeten zijn over afdelingszaken gesproken 510 00:38:46,450 --> 00:38:48,160 zelfs voor je broers en zussen? 511 00:38:48,200 --> 00:38:50,330 Vertel me, weet je het of weet je het niet? 512 00:38:50,370 --> 00:38:53,160 Ga weg, het is nu allemaal gedaan. 513 00:39:06,950 --> 00:39:08,950 Je hebt de carrière van mijn zoon vernietigd 514 00:39:09,040 --> 00:39:11,250 Ik heb niets gedaan, waarom ondervraag je mij? 515 00:39:14,040 --> 00:39:16,160 Wie zei dat, mijn broer gaat de baan niet hebben? 516 00:39:16,200 --> 00:39:19,080 Nadat ik hem voor 7 had laten werken jaar, nu jaag je hem weg! 517 00:39:19,120 --> 00:39:21,000 En jij dacht niemand zou je ondervragen? 518 00:39:21,040 --> 00:39:22,750 Sadaya, schreeuw alsjeblieft niet. 519 00:39:22,790 --> 00:39:24,660 Ik verzoek u oprecht. 520 00:39:24,700 --> 00:39:26,330 Ik kan niets doen. 521 00:39:26,370 --> 00:39:28,620 Als iemand heeft gelekt de naam van een officier, 522 00:39:28,660 --> 00:39:31,120 dan is het zonde de hele afdeling. 523 00:39:31,330 --> 00:39:35,000 Ik zeg je vanuit mijn ervaring, zoek een andere baan voor je broer. 524 00:39:35,540 --> 00:39:36,700 Dat is de beste optie. 525 00:39:36,750 --> 00:39:39,200 O nee! Doe dat niet. 526 00:39:39,250 --> 00:39:41,540 Laten we geen ruzie met hem maken. 527 00:39:41,580 --> 00:39:43,830 Laten we vanaf hier vertrekken. 528 00:39:49,200 --> 00:39:49,950 Neem het alsjeblieft aan. 529 00:39:52,080 --> 00:39:53,200 Kun je de baby voeden? 530 00:39:53,250 --> 00:39:54,700 Breng het hier, Sathya 531 00:39:57,700 --> 00:39:59,000 - Kan ik je iets te eten geven? - Het is prima. 532 00:39:59,040 --> 00:40:00,870 Ik zag wat er is gebeurd in het kantoor van de Ranger. 533 00:40:00,910 --> 00:40:02,290 Ik voelde me heel slecht. 534 00:40:02,330 --> 00:40:05,160 Er is een goede ruimte voor uw broer om een baan bij de overheid veilig te stellen 535 00:40:05,620 --> 00:40:10,040 Twintig jaar geleden, mijn vriend en ik werkten samen in de ISGS in Jharkhand. 536 00:40:10,540 --> 00:40:14,120 Nu begon hij voor zichzelf ISGS coachingcentrum. 537 00:40:14,790 --> 00:40:16,790 De jongens die door mij zijn gestuurd... 538 00:40:17,450 --> 00:40:19,500 goed gestudeerd en goed getraind, 539 00:40:19,660 --> 00:40:22,160 en nu zijn ze dat met goed geld geregeld. 540 00:40:22,450 --> 00:40:24,660 hetzelfde kan gebeuren ook voor je broer. 541 00:40:25,950 --> 00:40:28,750 Maar het enige is dat we moeten er geld voor uitgeven. 542 00:40:28,830 --> 00:40:32,250 Als je broer voorbij is 27, hij kan voor geen enkele baan kiezen. 543 00:40:32,410 --> 00:40:33,830 Voor een man die net voltooide zijn 10e standaard, 544 00:40:33,870 --> 00:40:37,160 een salaris ontvangen van 20.000 roepies van de ISGS is werkelijk iets belangrijks. 545 00:40:37,200 --> 00:40:39,450 Bespreek het met je familie en kom naar voren met een goed besluit. 546 00:40:39,500 --> 00:40:40,790 - Zal ik nu vertrekken - Oké, meneer. 547 00:40:40,830 --> 00:40:42,540 Ik ga het bespreken en laat het je snel weten. 548 00:40:53,410 --> 00:40:56,080 Hoe gaan we overleven na de verkoop van het enige land dat we hebben? 549 00:40:56,950 --> 00:40:58,870 Onze eigen mensen wel wraak op ons nemen, 550 00:40:58,910 --> 00:41:00,290 Waarom maak je de zaken nog ingewikkelder? 551 00:41:00,330 --> 00:41:01,950 Waarom praat je zo tegen haar? 552 00:41:02,580 --> 00:41:04,330 Jij gaat en voltooit de procedure. 553 00:41:04,370 --> 00:41:06,700 Tante, je kunt mij ondervragen als wat ik zeg verkeerd is. 554 00:41:06,790 --> 00:41:08,790 Wat ik vertel is de waarheid, en als het hem stoort, 555 00:41:08,830 --> 00:41:10,120 Wat moet ik dan doen? 556 00:41:10,160 --> 00:41:12,450 - Doe wat u wenst. - Hé Sathya, waar ga je heen? Wacht even. 557 00:41:12,500 --> 00:41:14,700 Als hij alles verkoopt, dan wat gaan we doen om te overleven? 558 00:41:15,120 --> 00:41:16,370 Hé luister, 559 00:41:16,410 --> 00:41:19,040 Hij heeft navraag gedaan waar de jongere ook gaat, 560 00:41:19,500 --> 00:41:21,620 Sadaya, breng alsjeblieft mee je vader hier. 561 00:41:36,790 --> 00:41:39,290 Ik wil alleen jullie twee jongens goed te laten floreren. 562 00:42:04,450 --> 00:42:06,370 De jongere broer zal het goed doen, papa. 563 00:42:07,870 --> 00:42:09,160 Dit is er allemaal alleen voor. 564 00:42:09,750 --> 00:42:10,620 Neem het. 565 00:42:11,330 --> 00:42:17,580 'In dit land waar ik ben geboren' 566 00:42:19,950 --> 00:42:23,410 "Ik sta hier helemaal alleen." 567 00:42:25,370 --> 00:42:29,200 'Verbrijzeld, alles kwijt' 568 00:42:30,120 --> 00:42:33,790 "Verdriet vult mijn hart." 569 00:42:34,040 --> 00:42:37,750 ‘Dit is een land van wrok’ 570 00:42:39,370 --> 00:42:42,620 "Waar is God nu?" 571 00:42:43,410 --> 00:42:47,910 "Waar is God nu?" 572 00:42:47,950 --> 00:42:52,660 "Waar is God nu?" 573 00:43:19,500 --> 00:43:20,950 Beste, wat is er? 574 00:43:21,250 --> 00:43:23,200 Vind je de baan niet leuk? ga jij meedoen? 575 00:43:27,540 --> 00:43:29,080 Ik vind het werk leuk. 576 00:43:30,330 --> 00:43:31,950 Ik ga mijn land dienen. 577 00:43:33,000 --> 00:43:34,290 Ik voel me er trots op. 578 00:43:46,120 --> 00:43:47,700 We gaan weg uit ons bos, 579 00:43:48,620 --> 00:43:49,700 is wat echt pijn doet. 580 00:43:51,450 --> 00:43:53,120 Dus het doet je geen pijn om mij te verlaten en te gaan? 581 00:43:54,000 --> 00:43:54,790 Hoi! 582 00:43:57,290 --> 00:43:59,200 Niet alleen de bomen en planten maken dit bos. 583 00:44:02,660 --> 00:44:04,830 Jij en onze liefde zitten er ook in. 584 00:44:07,580 --> 00:44:09,370 Het is maar voor een paar dagen toch? 585 00:44:09,410 --> 00:44:11,290 Dan ga ik met je mee. 586 00:44:13,410 --> 00:44:16,950 Wij zullen onze kinderen studeren in een klooster. 587 00:44:20,500 --> 00:44:23,000 Dan komen wij hier en een huis bouwen. 588 00:44:26,250 --> 00:44:27,870 Ik heb zoveel van dit soort gedachten. 589 00:44:30,870 --> 00:44:32,700 Ik zal blijven leven met die gedachten mijn hele leven. 590 00:44:38,870 --> 00:44:40,160 Ondanks dat, 591 00:44:42,450 --> 00:44:44,000 Als ik merk dat ik aan jou denk, 592 00:44:45,910 --> 00:44:47,910 Er is een liedje dat beide van ons genieten, toch? 593 00:44:49,660 --> 00:44:51,290 Ik zal in slaap vallen als ik ernaar luister. 594 00:45:02,910 --> 00:45:04,160 - Beste, - Hm... 595 00:45:06,790 --> 00:45:07,950 niet alleen nu. 596 00:45:11,080 --> 00:45:13,950 telkens als je naar dat liedje luistert, 597 00:45:15,950 --> 00:45:17,580 stel je voor dat ik er ook naar luister. 598 00:45:21,040 --> 00:45:21,910 OK? 599 00:46:14,250 --> 00:46:16,290 Het is ontmoedigend om onze broer te zien 600 00:46:16,750 --> 00:46:18,700 ..verlaat ons en ga zo ver weg. 601 00:46:19,450 --> 00:46:21,750 Ik maak me echt zorgen hoe hij gaat daar leiding geven. 602 00:46:22,200 --> 00:46:24,750 Ik heb veel geprobeerd help hem slagen, 603 00:46:24,790 --> 00:46:26,370 maar niets heeft gewerkt. 604 00:46:27,250 --> 00:46:28,790 Het zou deze keer in ieder geval moeten lukken. 605 00:46:37,700 --> 00:46:39,660 Hij heeft eindelijk een goede baan gevonden. 606 00:46:39,910 --> 00:46:44,410 Opofferingen zijn noodzakelijk voor mensen zoals wij om dit soort kansen na te streven. 607 00:46:45,750 --> 00:46:47,370 Laat mij degene zijn die de offers brengt. 608 00:46:47,870 --> 00:46:49,830 Ik wil gewoon dat mijn broer goed gedijt. 609 00:46:49,870 --> 00:46:51,120 Sathya.. 610 00:46:51,160 --> 00:46:52,870 Als hij een baan veiligstelt, 611 00:46:53,790 --> 00:46:56,870 Hij zal een inspiratie zijn voor anderen uit onze stam. 612 00:46:57,830 --> 00:46:59,040 En dat is wat ik wil. 613 00:47:28,200 --> 00:47:29,250 Ga zitten. 614 00:47:44,580 --> 00:47:45,870 Groeten! 615 00:47:45,910 --> 00:47:48,160 Ga alsjeblieft zitten. 616 00:47:50,910 --> 00:47:54,500 Jullie hebben de beste kansen die niemand anders ooit zal krijgen. 617 00:47:54,910 --> 00:47:57,500 Enkele jaren geleden in de regering, 618 00:47:57,540 --> 00:47:59,910 ze introduceerden een regeling voor Naxal-rehabilitatie. 619 00:48:00,500 --> 00:48:02,120 Heeft iemand van jullie erover gehoord? 620 00:48:02,250 --> 00:48:03,580 Nee, meneer. (refrein) 621 00:48:04,620 --> 00:48:05,700 Nee, meneer. 622 00:48:06,870 --> 00:48:09,250 Jullie weten het niet eens wat Naxals bedoelen. 623 00:48:10,700 --> 00:48:13,660 Het is een gevaarlijke terroristische organisatie. 624 00:48:13,700 --> 00:48:15,790 Ze zijn tegen het volk. 625 00:48:15,910 --> 00:48:20,120 Onze minister kwam met verschillende plannen om ze uit te roeien. 626 00:48:20,160 --> 00:48:23,910 Eén daarvan zijn de ‘Naxals’ Rehabilitatieprogramma." 627 00:48:23,950 --> 00:48:25,410 In dat programma, 628 00:48:25,450 --> 00:48:28,870 om de discipline op te leggen Naxals die in het bos leven, 629 00:48:28,910 --> 00:48:31,450 de overheid zelf moedigt hen aan zich over te geven, 630 00:48:31,500 --> 00:48:35,910 neemt hun wapens in beslag, en voorziet in een compensatie voor hen. 631 00:48:35,950 --> 00:48:38,790 Behalve het verstrekken training in ISGS, 632 00:48:38,830 --> 00:48:40,700 ze helpen ze zelfs veilige werkgelegenheid. 633 00:48:41,410 --> 00:48:43,330 wie krijgt zo'n kans? 634 00:48:46,250 --> 00:48:48,790 In die tijd, daar zulke kansen bestonden niet. 635 00:48:48,830 --> 00:48:50,500 Ik voelde me er slecht over. 636 00:48:51,870 --> 00:48:56,000 Sinds de nieuw aangestelde D.I.G ligt heel dicht bij mij, 637 00:48:56,040 --> 00:48:59,080 ons centrum heeft die kans. 638 00:48:59,120 --> 00:49:02,000 Er is sprake van zware concurrentie om in dat plan te stappen. 639 00:49:02,040 --> 00:49:06,080 Onze minister en DIG hebben een streng bevel gegeven 640 00:49:06,120 --> 00:49:10,500 dat alleen de kansarmen en die van tribale gemeenschappen zouden het moeten ontvangen. 641 00:49:10,580 --> 00:49:12,120 Hij heeft het streng benadrukt. 642 00:49:12,540 --> 00:49:15,040 - Zijn jullie allemaal blij? - Ja, meneer. Wij zijn.. 643 00:49:15,370 --> 00:49:18,580 Vanaf morgen jij guerrillatraining zal krijgen. 644 00:49:18,620 --> 00:49:21,750 Dan een groepsfoto zal van jullie allemaal worden afgenomen. 645 00:49:21,790 --> 00:49:26,250 Dan, voor de komende 15 dagen, jij zal op verschillende plaatsen bewaard worden. 646 00:49:26,750 --> 00:49:29,790 Wie je op welke manier dan ook vraagt, 647 00:49:30,250 --> 00:49:32,370 totdat je de baan krijgt, 648 00:49:32,910 --> 00:49:35,080 Je zou moeten zeggen dat je naxalieten bent. 649 00:49:35,500 --> 00:49:38,290 Maar als je de waarheid vertelt... 650 00:49:38,910 --> 00:49:41,040 Je krijgt geen enkele baan. 651 00:49:41,080 --> 00:49:43,200 Je komt definitief in de gevangenis terecht. 652 00:49:43,330 --> 00:49:46,120 - Begrijp je het? - Ja, meneer. (refrein) 653 00:49:46,160 --> 00:49:49,200 Iedereen die geïnteresseerd is, kan dat doen kom en registreer hun namen. 654 00:49:49,370 --> 00:49:51,620 Vanaf morgen starten de trainingen. 655 00:49:51,660 --> 00:49:53,330 Zijn jullie allemaal blij? 656 00:49:53,370 --> 00:49:54,500 Ja, meneer. 657 00:49:55,540 --> 00:49:56,700 Bedankt. 658 00:50:02,250 --> 00:50:03,330 Muruga, 659 00:50:03,830 --> 00:50:05,120 wat is er met je gebeurd? 660 00:50:05,160 --> 00:50:06,450 Ben je niet geïnteresseerd? 661 00:50:10,870 --> 00:50:12,330 Ik begrijp niets. 662 00:50:12,910 --> 00:50:14,450 Ik ben in de war. 663 00:50:15,620 --> 00:50:17,080 Zelfs ik begrijp er niets van. 664 00:50:17,370 --> 00:50:18,870 Maar we krijgen de baan, toch? 665 00:50:19,370 --> 00:50:20,660 Laten we gaan kijken. 666 00:50:32,910 --> 00:50:34,200 In de afgelopen twee jaar, 667 00:50:34,250 --> 00:50:38,330 Naxals hebben velen overgegeven keer in grotere aantallen dan deze keer. 668 00:50:38,700 --> 00:50:41,910 Het vertrouwen dat mensen in ons hebben overheid blijft toenemen. 669 00:50:42,580 --> 00:50:46,580 Binnenkort deze wijk zal vrij zijn van Naxals. 670 00:50:46,620 --> 00:50:50,700 Dit ga ik bereiken met de hulp van onze minister en ambtenaren. 671 00:50:50,750 --> 00:50:53,660 Nu Naxals zich overgeeft, 672 00:50:53,700 --> 00:50:56,080 dat wordt verwacht er zal een impact zijn 673 00:50:56,120 --> 00:50:58,080 over de komende staat en parlementsverkiezingen. 674 00:50:58,120 --> 00:50:59,910 Verder de Naxals die zich hebben overgegeven.. 675 00:50:59,950 --> 00:51:02,080 worden meegenomen naar de rehabilitatiekampen. 676 00:51:02,120 --> 00:51:04,870 Minister Ajith Joshy heeft verzekerd dat de .. 677 00:51:04,910 --> 00:51:07,200 Naxals overgegeven een nieuw leven zal krijgen. 678 00:51:07,250 --> 00:51:08,830 Bij het uitroeien van Naxals, 679 00:51:08,870 --> 00:51:11,000 en efficiënt werken de eenheid misdaadpreventie, 680 00:51:11,040 --> 00:51:14,450 GRAF Ankit Kumar Mishra is gepromoveerd tot IG. 681 00:51:14,500 --> 00:51:17,830 De minister verzekert dat onder de overgegeven Naxalieten, 682 00:51:17,870 --> 00:51:22,790 gekwalificeerde personen zullen worden geselecteerd voor de ISGS, geobserveerd, opgeleid en ingezet. 683 00:51:23,580 --> 00:51:24,580 Ga in de rij. 684 00:51:25,200 --> 00:51:26,330 Blijf doorgaan. 685 00:51:26,700 --> 00:51:28,660 (schreeuwt van de pijn) 686 00:51:47,620 --> 00:51:49,450 Na zovelen gedood te hebben politieagenten en zich vervolgens overgeven, 687 00:51:49,500 --> 00:51:51,830 Dacht je echt Zou jij een overheidsbaan krijgen? 688 00:51:51,870 --> 00:51:53,700 Laten we eens kijken hoe jullie trainen met een gebroken been, 689 00:51:53,750 --> 00:51:55,200 smerige naxalen. 690 00:52:37,830 --> 00:52:41,790 Priya, kom me niet zo opzoeken. 691 00:52:43,370 --> 00:52:46,290 Ik kom je bezoeken zodra ik de baan heb veiliggesteld. 692 00:52:46,410 --> 00:52:49,620 Ik gaf me over en gaf toe dat ik een Naxaliet ben. 693 00:52:49,660 --> 00:52:51,950 Na overgave, 694 00:52:52,000 --> 00:52:55,750 ze martelden mij niet alleen in de gevangenis 695 00:52:58,700 --> 00:53:04,410 Ik onderga dezelfde behandeling in het ISGS-trainingscentrum 696 00:53:06,500 --> 00:53:08,830 Ik zal het op de een of andere manier redden, en de baan veiligstellen. 697 00:53:09,830 --> 00:53:12,540 Ik zal het op de een of andere manier redden, en de baan veiligstellen, Priya. 698 00:53:13,700 --> 00:53:15,950 Jij wacht op mij. 699 00:53:17,500 --> 00:53:18,580 Jij wacht op mij. 700 00:53:18,620 --> 00:53:19,700 Hé, sta op. 701 00:53:19,750 --> 00:53:21,950 Hé, Muruga, kom alsjeblieft. 702 00:53:22,250 --> 00:53:23,910 Je noemde zojuist je ambitie, 703 00:53:23,950 --> 00:53:25,450 Je zei dat je alleen zou terugkeren naar huis nadat ik de baan heb gekregen. 704 00:53:25,500 --> 00:53:30,620 Ik zeg het je nu: we gaan pas naar huis nadat we onze baan veilig hebben gesteld. 705 00:53:31,080 --> 00:53:33,750 Niet alleen wij, maar het geheel stad zal verrast zijn. 706 00:53:36,750 --> 00:53:38,160 Hé, ga opzij. 707 00:53:45,450 --> 00:53:46,580 Ga opzij. 708 00:53:56,160 --> 00:53:57,830 Blijf in beweging. Hoe durf je? 709 00:54:01,540 --> 00:54:03,290 Ik kon hun marteling verdragen in plaats van dit te eten. 710 00:54:03,330 --> 00:54:04,410 Iedereen gaat naar buiten. 711 00:54:05,330 --> 00:54:07,200 Ik ga hier een voetoefening uitvoeren. 712 00:54:07,250 --> 00:54:08,790 Als je niet komt, 713 00:54:08,830 --> 00:54:10,450 Ik zal een klacht indienen bij Ustad. 714 00:54:10,500 --> 00:54:12,120 Als u te laat komt, wordt u gestraft. 715 00:54:12,160 --> 00:54:13,120 Ga weg. 716 00:54:13,160 --> 00:54:14,830 Ik zei: ga weg. 717 00:54:17,290 --> 00:54:19,410 Hé, madrasi, begrijp je het? 718 00:54:19,450 --> 00:54:23,120 Deze twee jongens praten slecht over jou in hun moedertaal. 719 00:54:26,500 --> 00:54:28,540 Dit is hun territorium; dat is waarom ze ons martelen 720 00:54:28,580 --> 00:54:30,200 Wij mogen er niet in trappen. 721 00:54:32,950 --> 00:54:35,290 Zelfs de makelaar vertelde het ons dat deze 722 00:54:35,330 --> 00:54:37,950 Noord-Indiërs zullen ons zien Zuid-Indiërs als ondergeschikten. 723 00:54:39,200 --> 00:54:41,000 Vechten maakt niet uit. 724 00:54:41,040 --> 00:54:43,540 Waar het om gaat is de beveiliging de baan en naar huis gaan. 725 00:54:44,080 --> 00:54:45,120 Ploeg. 726 00:54:47,080 --> 00:54:48,330 Groet. 727 00:54:49,160 --> 00:54:50,290 Omlaag. 728 00:54:53,250 --> 00:54:55,120 Team: ga linksaf. 729 00:54:56,540 --> 00:54:58,500 Team: ga linksaf. 730 00:54:59,450 --> 00:55:01,290 Team: ga linksaf. 731 00:55:01,950 --> 00:55:03,450 Team: ga rechtsaf. 732 00:55:05,000 --> 00:55:06,830 Team: ga linksaf. 733 00:55:07,540 --> 00:55:09,450 Team: ga linksaf. 734 00:55:10,200 --> 00:55:11,620 Team: ga linksaf. 735 00:55:13,410 --> 00:55:15,540 Team: ga linksaf. 736 00:55:17,040 --> 00:55:19,160 Team-draai rechts. 737 00:55:19,790 --> 00:55:20,580 Ustad 738 00:55:20,620 --> 00:55:22,580 Hij doet het goed. Vraag hem om leiding te geven. 739 00:55:22,620 --> 00:55:24,080 Partijnummer 117. 740 00:55:24,120 --> 00:55:25,330 Volg. 741 00:55:32,540 --> 00:55:34,080 Goed gedaan. Je deed het geweldig. 742 00:55:34,120 --> 00:55:35,580 Iedereen volgt hem. 743 00:55:36,700 --> 00:55:38,750 Ploeg. Volg 117 744 00:55:38,790 --> 00:55:40,120 Team - Blijf op je gemak. 745 00:55:41,830 --> 00:55:43,450 Team - ga rechtsaf 746 00:55:44,370 --> 00:55:45,950 Team - ga rechtsaf. 747 00:55:47,000 --> 00:55:48,250 Hij doet het niet goed, straf hem. 748 00:55:48,290 --> 00:55:49,450 Team - ga rechtsaf 749 00:55:49,500 --> 00:55:50,370 Ja, meneer. 750 00:55:50,410 --> 00:55:52,120 Team - sla linksaf. 751 00:55:52,700 --> 00:55:54,040 Team - sla linksaf 752 00:55:54,910 --> 00:55:56,790 Ploeg. Verspreiden. 753 00:55:57,370 --> 00:55:59,290 De ploeg verspreidt zich. 754 00:56:19,500 --> 00:56:21,790 Deze lowlife uit het niets! 755 00:56:21,830 --> 00:56:23,790 Hoe durft hij zijn tactiek aan mij te laten zien. 756 00:56:24,700 --> 00:56:27,120 Ik zal hem de pijn laten ondergaan. 757 00:56:27,160 --> 00:56:28,330 broer, 758 00:56:28,620 --> 00:56:31,120 - Zullen we de deken voor hem uitspreiden? - Hé.. 759 00:56:31,160 --> 00:56:32,830 Waarom praat je? blijf snel bewegen. 760 00:56:32,870 --> 00:56:34,160 Je moet nog drie rondes rennen. 761 00:56:34,200 --> 00:56:35,290 Blijf in beweging. 762 00:56:41,330 --> 00:56:43,580 Schop hem. 763 00:56:43,620 --> 00:56:45,540 Hoe durf je.. 764 00:56:45,580 --> 00:56:47,040 Laten we hem niet sparen. 765 00:56:48,750 --> 00:56:51,660 Hé, Amitabh, sla hem in zijn maag. 766 00:56:52,160 --> 00:56:54,200 Wie rent daar daar? 767 00:56:55,370 --> 00:56:57,040 Muruga, wat is er gebeurd? 768 00:56:57,080 --> 00:56:58,250 Jongens, til hem op. 769 00:56:58,290 --> 00:56:59,910 Muruga, sta op. 770 00:56:59,950 --> 00:57:01,250 wat is er gebeurd? 771 00:57:03,250 --> 00:57:04,750 Het bloedt, oh mijn god. 772 00:57:04,790 --> 00:57:05,870 wie heeft dit gedaan? 773 00:57:06,330 --> 00:57:08,450 Muruga, vertel me wie je dit heeft aangedaan? 774 00:57:08,500 --> 00:57:09,870 Wat is er gebeurd? 775 00:57:09,910 --> 00:57:11,540 Laten we dit aan Ustad doorgeven? 776 00:57:11,580 --> 00:57:12,950 Je hoeft niet naar Ustad te gaan. 777 00:57:13,000 --> 00:57:13,830 Waarom? 778 00:57:13,870 --> 00:57:15,370 Als we hem rapporteren, 779 00:57:15,410 --> 00:57:18,950 Hij zal geen vragen stellen in plaats daarvan zal hij mij ook gewoon straffen. 780 00:57:20,330 --> 00:57:22,080 Ze zullen niet kalm blijven. 781 00:57:22,580 --> 00:57:24,700 Je staat mij niet toe om dit aan de Ustad te melden. 782 00:57:50,540 --> 00:57:51,660 Stop het voertuig. 783 00:57:52,620 --> 00:57:53,790 Wachtwoord? 784 00:57:53,830 --> 00:57:54,620 Vuur. 785 00:57:54,660 --> 00:57:55,370 Water 786 00:57:55,410 --> 00:57:55,830 Ga. 787 00:57:58,330 --> 00:57:59,450 Hallo Muruga, 788 00:57:59,500 --> 00:58:01,330 Wat is het probleem tussen jij en Amitabh? 789 00:58:01,370 --> 00:58:03,250 Jullie zien elkaar altijd met elkaar vechten 790 00:58:03,290 --> 00:58:05,950 Zelfs ik was zoals jullie tijdens mijn trainingsdagen; 791 00:58:06,290 --> 00:58:07,870 Ik had met iedereen ruzie. 792 00:58:07,950 --> 00:58:10,500 Op een dag viel ik tijdens mijn dienst flauw, 793 00:58:10,540 --> 00:58:12,580 De mensen met wie ik had gevochten waren degenen die mij kwamen redden 794 00:58:12,620 --> 00:58:14,410 Ik kan je één ding vertellen, 795 00:58:14,450 --> 00:58:18,830 Als er een Naxaliet komt en op ons schiet, Alleen dan vechten we samen, 796 00:58:19,040 --> 00:58:22,950 wij kunnen onszelf redden en degenen die binnen zijn. 797 00:58:23,040 --> 00:58:26,750 Ik heb uit ervaring geleerd: het is oké om dingen aan te passen. 798 00:58:39,200 --> 00:58:40,330 Amitabh 799 00:58:45,160 --> 00:58:47,950 Hé, dat is zijn overgebleven. 800 00:58:48,910 --> 00:58:49,450 Hoi! 801 00:58:49,500 --> 00:58:52,950 Hé Amitabh, hij is beledigend jij door zijn overgebleven eten te geven. 802 00:58:58,330 --> 00:59:00,330 Moet ik je restjes opeten? 803 00:59:00,370 --> 00:59:01,580 Nee, Amitabh.. 804 00:59:03,120 --> 00:59:04,620 -Muruga, - Wat is er gebeurd? 805 00:59:04,910 --> 00:59:08,450 Ze bedekten mij met een deken en sloeg me, net zoals ze bij jou deden 806 00:59:08,500 --> 00:59:11,540 Ze gingen weg, en ik kon het niet kijk wie ze waren 807 00:59:11,580 --> 00:59:13,000 Wie zou het kunnen zijn? 808 00:59:13,870 --> 00:59:16,450 Deze lowlife Madras-jongens gingen en een klacht ingediend bij Ustad, toch? 809 00:59:16,500 --> 00:59:17,910 Ik heb laten zien waartoe wij in staat zijn. 810 00:59:17,950 --> 00:59:20,290 Vanaf nu, deze lowlifes zal ver bij ons vandaan blijven. 811 00:59:21,200 --> 00:59:22,950 Ga nu een klacht indienen bij Ustad. 812 00:59:23,620 --> 00:59:25,160 Als er ruzie is, allebei van hen moet worden gestraft. 813 00:59:25,410 --> 00:59:27,750 Ben je klaar voor de straf? 814 00:59:27,790 --> 00:59:28,790 Jij smerigste! 815 00:59:53,000 --> 00:59:54,500 Hey Ustad is gearriveerd. 816 01:00:09,950 --> 01:00:11,620 Wie was hier bij de strijd betrokken? 817 01:00:12,870 --> 01:00:14,450 Ik vraag het toch? Zeg eens. 818 01:00:24,290 --> 01:00:25,500 Willen jullie het mij vertellen of niet? 819 01:00:27,370 --> 01:00:29,160 Laat me je laten zien hoe ik kan jullie aan het praten krijgen. 820 01:00:29,200 --> 01:00:30,200 Doe het sneller. 821 01:00:32,250 --> 01:00:33,660 Je vertelt het niet als ik het vraag, toch? 822 01:00:33,700 --> 01:00:35,700 Blijf dit doen tot zonsopgang. 823 01:00:35,750 --> 01:00:36,830 Kom op. Blijf doorgaan. 824 01:00:38,580 --> 01:00:43,580 Hé, wat ben je aan het doen? Doe het goed. 825 01:00:43,620 --> 01:00:44,950 Kom, kom terug. 826 01:00:45,000 --> 01:00:47,580 Hé, sta op. Luister naar mij. 827 01:00:47,620 --> 01:00:48,620 Kunt u alstublieft opstaan? 828 01:00:49,620 --> 01:00:50,660 Doe het goed. 829 01:00:50,700 --> 01:00:52,200 Blijf in beweging. 830 01:00:53,370 --> 01:00:55,250 Schiet op. Blijf in beweging. 831 01:00:56,580 --> 01:00:58,500 Hoe is het mogelijk voor één persoon om alleen te vechten? 832 01:01:03,200 --> 01:01:04,950 Ik vermoedde dat het alleen jullie twee konden zijn. 833 01:01:17,620 --> 01:01:18,870 Ik bel na een ontmoeting met DC. 834 01:01:18,910 --> 01:01:20,410 Het is beter om klaar te zijn om vanaf hier te gaan. 835 01:01:39,950 --> 01:01:42,370 Je kwam eruit met een meningsverschil, dus Verwacht je dat we dit bos verlaten? 836 01:01:42,540 --> 01:01:44,160 Alleen met deze baan kun je overleven. 837 01:01:45,410 --> 01:01:48,000 Die dagen waren we rechtvaardig bang om het uniform te zien. 838 01:01:48,950 --> 01:01:52,410 Weet je hoe trots ik ben om mijn zoon in dat uniform te zien? 839 01:01:52,450 --> 01:01:55,870 Verpletter mijn ambities alstublieft niet. 840 01:01:56,500 --> 01:02:01,540 We zijn al onze bezittingen kwijtgeraakt. 841 01:02:01,580 --> 01:02:04,620 Onze broer heeft niets meer. 842 01:02:07,160 --> 01:02:10,790 Je moet beveiligen de baan en keer terug. 843 01:02:10,830 --> 01:02:14,080 Hij dwaalt door het bos, en Hoe durft hij mijn dochter te willen? 844 01:02:14,120 --> 01:02:17,000 Wat maakt dat je over "kwalificatie" gesproken 845 01:02:17,410 --> 01:02:20,200 Als zoon van Thondali verzeker ik je dat ik zal een gerenommeerde baan voor mijn broer veiligstellen 846 01:02:20,250 --> 01:02:22,790 zelfs als dat betekent dat ik mijn bloed moet vergieten 847 01:02:23,040 --> 01:02:24,540 Je bent je baan al kwijt. 848 01:02:24,580 --> 01:02:27,410 Hoe krijg je een nieuwe baan op jouw leeftijd en slagen? 849 01:02:27,450 --> 01:02:28,250 Ustad 850 01:02:28,290 --> 01:02:32,080 Als ze nog langer blijven, gaan ze kapot iedereen. Stuur ze meteen op! 851 01:02:34,540 --> 01:02:36,580 Waarom is uw houding veranderd? 852 01:02:37,080 --> 01:02:38,450 Wil je geen overheidsbaan? 853 01:02:38,910 --> 01:02:40,370 Alleen om een vredig leven te leiden, 854 01:02:40,580 --> 01:02:42,330 Je bent hier langsgekomen overgave als naxal, toch? 855 01:02:42,370 --> 01:02:43,950 Meneer, u kunt mij straffen hoe je ook wilt? 856 01:02:45,290 --> 01:02:46,120 maar, 857 01:02:46,910 --> 01:02:48,500 Stuur mij alstublieft niet terug naar huis, meneer. 858 01:02:49,790 --> 01:02:51,200 Mijn broer en mijn vader.. 859 01:02:51,830 --> 01:02:54,200 stuurde mij hierheen door te verkopen alles wat ze hadden. 860 01:02:57,330 --> 01:02:59,620 In deze situatie, als ze Als u mij ziet, zullen ze sterven, meneer. 861 01:03:00,330 --> 01:03:01,370 Het spijt me, meneer. 862 01:03:01,660 --> 01:03:02,950 Met betrekking tot wat Ustad heeft verteld: 863 01:03:03,080 --> 01:03:04,870 Het lijkt niet op jou bent een verantwoordelijk persoon. 864 01:03:05,450 --> 01:03:06,290 ik zal.. 865 01:03:08,080 --> 01:03:10,500 ..excuseer je aan Amitabh. 866 01:03:12,410 --> 01:03:14,910 Als ik vanaf hier vertrek, zal ik Ik moet weg met de baan, meneer. 867 01:03:16,950 --> 01:03:19,250 Anders staat de toekomst van mijn gezin op het spel. 868 01:03:19,950 --> 01:03:20,830 Alsjeblieft, meneer. 869 01:03:21,160 --> 01:03:23,000 Accepteer alstublieft mijn verontschuldiging Voor deze ene keer, meneer. 870 01:03:23,200 --> 01:03:25,410 Alsjeblieft, meneer. 871 01:03:26,330 --> 01:03:27,500 Het spijt me, meneer. 872 01:03:28,330 --> 01:03:29,950 Ustad, kom hier. 873 01:03:31,910 --> 01:03:32,750 Ja, meneer. 874 01:03:33,040 --> 01:03:35,250 Geef gedurende drie dagen niet ze alles behalve water. 875 01:03:35,830 --> 01:03:36,950 Zet deze twee, 876 01:03:37,120 --> 01:03:38,540 ..in een kwart gevangenis. 877 01:03:38,620 --> 01:03:41,450 Hen zien lijden, anders mensen zullen hun lesje leren. 878 01:03:41,790 --> 01:03:43,080 Dit is de laatste waarschuwing. 879 01:03:44,120 --> 01:03:45,000 Je mag gaan. 880 01:03:45,040 --> 01:03:47,160 - Ja, meneer. - Dank u, meneer. 881 01:04:15,830 --> 01:04:16,790 Hé.. 882 01:04:18,200 --> 01:04:19,750 Ben jij echt een naxaliet? 883 01:04:21,830 --> 01:04:23,950 Het maakt niet uit hoe vaak je Vraag het mij, ik ben alleen een Naxal. 884 01:04:24,250 --> 01:04:26,330 Ik heb gewoond in de bos voor vele jaren. 885 01:04:26,410 --> 01:04:28,080 Waarom stel je mij dit soort vragen? 886 01:04:31,870 --> 01:04:33,500 Omdat ik ook een naxaliet ben. 887 01:04:37,620 --> 01:04:39,580 Het trainingscentrum waar je vandaan kwam, 888 01:04:40,120 --> 01:04:42,250 Ik heb ook in datzelfde centrum getraind. 889 01:04:45,750 --> 01:04:46,750 Ga in de rij. 890 01:04:48,330 --> 01:04:49,160 Blijf in beweging. 891 01:04:53,200 --> 01:04:55,660 Om de baan veilig te stellen, ik ook gaf zich over als Naxaliet en kwam hierheen 892 01:05:00,580 --> 01:05:02,410 In dat geval ben ik de oudste van jou. 893 01:05:05,950 --> 01:05:07,370 Zelfs ik ben zoals jij.. 894 01:05:08,830 --> 01:05:10,200 nadat ik mijn land had verkocht, 895 01:05:10,910 --> 01:05:13,200 Ik heb mijn vrouw verlaten en jongen en kom hier. 896 01:05:17,580 --> 01:05:19,290 Geef papa een kus. 897 01:05:20,620 --> 01:05:21,410 broer, 898 01:05:21,830 --> 01:05:23,040 Het is tijd. Laten we gaan. 899 01:05:24,250 --> 01:05:28,120 De gedachten van mijn kind bleven bestaan elke seconde plaatsvindt. 900 01:05:28,200 --> 01:05:31,750 Ik heb de ambtenaren verzocht dit toe te staan mij toestemming om mijn dochter te bezoeken, 901 01:05:31,870 --> 01:05:33,040 maar niemand liet mij gaan. 902 01:05:33,500 --> 01:05:35,250 In plaats daarvan vroegen ze mij dat te doen vertrekken na het veiligstellen van de baan. 903 01:05:36,540 --> 01:05:38,000 Zo zou ik niet kunnen zijn. 904 01:05:39,290 --> 01:05:41,660 Dus besloot ik er één te ontvluchten dag om naar mijn geboorteplaats te gaan. 905 01:05:44,910 --> 01:05:46,580 Pas nadat ik daar aankwam, 906 01:05:46,870 --> 01:05:48,910 Dat kwam ik te weten sinds ik gaf zich over en beweerde een Naxaliet te zijn, 907 01:05:49,200 --> 01:05:52,830 De politie heeft er veel aangifte gedaan onafgemaakte zaken tegen mij. 908 01:05:53,040 --> 01:05:56,580 In naam van het onderzoek, ze hebben mijn familie gemarteld. 909 01:05:57,080 --> 01:05:59,750 Daarom, mijn vrouw en mijn kind hebben de stad verlaten. 910 01:06:00,750 --> 01:06:02,290 Ik zocht overal, en ik kon ze niet vinden. 911 01:06:03,040 --> 01:06:05,410 Ik zou ook nergens anders kunnen wonen. 912 01:06:05,790 --> 01:06:08,830 Omdat het nieuws van mijn overgave als Naxalite werd samen met mijn foto gepubliceerd, 913 01:06:09,330 --> 01:06:11,290 mensen identificeren mij gemakkelijk. 914 01:06:11,500 --> 01:06:13,750 Sommigen van hen informeren zelfs de politie. 915 01:06:14,160 --> 01:06:15,500 Om vrij te zijn van juridische problemen, 916 01:06:16,120 --> 01:06:17,620 en om bij mijn familie te wonen, 917 01:06:17,750 --> 01:06:20,950 Ik moet ISGS-politie worden, dus ik kwam terug. 918 01:06:21,000 --> 01:06:23,950 Op mijn eerste dag terug braken ze mijn benen als straf voor het weglopen. 919 01:06:24,200 --> 01:06:26,040 Ik was een paar dagen bedlegerig. 920 01:06:26,250 --> 01:06:27,620 Pas toen begreep ik één ding, 921 01:06:27,700 --> 01:06:29,790 Mensen die zich overgaven, die beweren Naxalieten te zijn zoals wij, 922 01:06:30,160 --> 01:06:32,830 Het lijkt erop dat we met meer dan 500 zijn in dit kamp, allemaal wachtend op een baan 923 01:06:34,620 --> 01:06:35,700 500 mensen? 924 01:06:36,830 --> 01:06:38,000 meer dan dat. 925 01:06:38,410 --> 01:06:40,700 alleen de nieuwkomers zoals wij worden hier vastgehouden. 926 01:06:41,200 --> 01:06:43,500 degenen die het hebben voltooid de training wordt ergens anders bewaard. 927 01:06:44,790 --> 01:06:46,160 Pas toen begreep ik één ding, 928 01:06:46,870 --> 01:06:47,700 hier, 929 01:06:48,120 --> 01:06:51,290 Mensen die het hogere gehoorzamen ambtenaren werden eerder geselecteerd. 930 01:06:52,000 --> 01:06:54,830 Daarom heb ik alles gedaan soorten banen voor ustad. 931 01:06:55,250 --> 01:06:56,040 Maar, 932 01:06:57,450 --> 01:06:59,700 ..de DC heeft jou als leider gekozen. 933 01:07:02,160 --> 01:07:04,410 Nu staan ​​we allebei op de zwarte lijst. 934 01:07:06,200 --> 01:07:08,500 Dus ze zullen ons helemaal niet selecteren? 935 01:07:08,790 --> 01:07:10,580 Als we goed presteren, zij zullen ons selecteren. 936 01:07:10,620 --> 01:07:13,540 En daarnaast, als we een goede naam krijgen met Ustad kunnen we binnenkort geselecteerd worden. 937 01:07:14,040 --> 01:07:14,830 Hé.. 938 01:07:15,580 --> 01:07:17,120 Door goed te presteren, 939 01:07:17,290 --> 01:07:18,870 We kunnen dit allemaal vergeten. 940 01:07:21,790 --> 01:07:23,660 Omdat jij je overgaf als Naxaliet, 941 01:07:24,160 --> 01:07:26,950 De politie moet dat zijn je familie nu martelen. 942 01:07:42,120 --> 01:07:43,870 Mevrouw, is Murugans huis in de buurt? 943 01:07:43,910 --> 01:07:45,950 - Ja, het is alleen het huis van mijn broer. - Bel ze alstublieft. 944 01:07:46,370 --> 01:07:47,080 snel.. 945 01:07:47,120 --> 01:07:48,040 - Sathya.. - Ja, 946 01:07:48,080 --> 01:07:50,040 Iemand vraagt hier naar Murugan, 947 01:07:50,080 --> 01:07:50,910 Wie is dit? 948 01:07:51,160 --> 01:07:52,160 wie ben je? 949 01:07:52,200 --> 01:07:53,370 Bent u familie van Murugan? 950 01:07:53,410 --> 01:07:54,790 - Ja, hij is alleen onze zwager. - bel iemand anders van de familie. 951 01:07:54,830 --> 01:07:56,910 Mijn man is op de boerderij, ik zal hem bellen. 952 01:07:57,410 --> 01:07:59,250 Tante, kom hier. 953 01:08:00,290 --> 01:08:01,040 komen. 954 01:08:01,250 --> 01:08:03,290 Er is hier iemand die het vraagt voor Murugans broer. 955 01:08:03,330 --> 01:08:05,290 Dit zijn mijn oom en tante. 956 01:08:05,330 --> 01:08:06,370 Ja. 957 01:08:07,950 --> 01:08:09,500 Hier is een foto gepubliceerd. 958 01:08:09,540 --> 01:08:11,580 Kijk en vertel me wie jouw zoon is in deze. 959 01:08:12,950 --> 01:08:14,330 Meneer, dit is mijn zoon. 960 01:08:14,540 --> 01:08:16,790 Kijk, de foto van onze zoon is geweest gepubliceerd in de krant. 961 01:08:17,370 --> 01:08:20,120 Mijn zoon is politieagent geworden. Kijk hier. 962 01:08:20,160 --> 01:08:23,120 In plaats van uw zoon naar de leger, je hebt hem tot een Naxaliet gemaakt. 963 01:08:23,160 --> 01:08:25,080 Kijk naar de manier waarop jij hebben uw zoon grootgebracht. 964 01:08:25,120 --> 01:08:26,120 Sta op. 965 01:08:26,370 --> 01:08:28,540 Laat iedereen in het voertuig stappen. 966 01:08:35,750 --> 01:08:37,290 Hoe durf je een politieagent te slaan? 967 01:08:37,330 --> 01:08:38,620 Vang hem 968 01:08:41,200 --> 01:08:43,580 Wie ben jij? Waarom sla je hem? 969 01:08:45,200 --> 01:08:47,040 Welke fout heeft hij gemaakt? 970 01:08:48,200 --> 01:08:50,160 Je hebt geen goede zoon grootgebracht. Jij oude man! Sta op 971 01:08:50,540 --> 01:08:51,790 Laat hem! 972 01:08:54,540 --> 01:08:55,750 O nee! 973 01:08:59,910 --> 01:09:01,200 Sleep hem weg. 974 01:09:01,250 --> 01:09:02,790 Breng hem naar de jeep 975 01:09:14,410 --> 01:09:15,580 Beste! 976 01:09:26,910 --> 01:09:28,200 Luister, hier. 977 01:09:28,250 --> 01:09:30,540 Sadayan heeft de zijne gemaakt broer sluit zich aan bij een terroristische groepering. 978 01:09:30,700 --> 01:09:32,500 Geen idee hoeveel hij zou dit gedaan hebben. 979 01:09:32,540 --> 01:09:35,910 Niemand mag contact met hem opnemen, en hij zou de stad niet mogen betreden. 980 01:09:36,200 --> 01:09:37,580 Meneer, verlaat mij 981 01:09:37,660 --> 01:09:38,830 Ga gewoon 982 01:09:38,870 --> 01:09:41,790 Hierbij laat ik onze dorpsbewoners weten dat.. 983 01:09:41,830 --> 01:09:44,370 ..sinds Sadayan ontsnapte aan de politie, 984 01:09:44,410 --> 01:09:46,620 De politie is op zoek hem overal in het bos. 985 01:09:46,660 --> 01:09:49,250 Dus als je Sadayan ziet, 986 01:09:49,290 --> 01:09:51,540 of als hij contact met u opneemt 987 01:09:51,580 --> 01:09:53,700 moet u de politie op de hoogte stellen. 988 01:10:04,160 --> 01:10:05,080 Til hem op. 989 01:10:17,120 --> 01:10:19,950 Hoe durf... Sterf jij smerig wezen... 990 01:10:20,160 --> 01:10:22,620 Sterf.. Sterf.. 991 01:10:22,700 --> 01:10:24,200 Smerig wezen, hoe durf je tegen mij in te gaan? 992 01:10:24,250 --> 01:10:25,580 Hoe durf je een zaak tegen mij aan te spannen. 993 01:10:25,620 --> 01:10:26,950 Hoe durf je een vereniging, bloedige lowlife. 994 01:10:27,540 --> 01:10:28,000 Hé, 995 01:10:28,040 --> 01:10:30,830 Zijn dood zou moeten creëren angst in de regio. 996 01:10:33,160 --> 01:10:34,950 Schurk, Ben je met mij aan het rommelen? 997 01:10:37,250 --> 01:10:38,660 Hoe durf je op mij te spugen? 998 01:10:38,700 --> 01:10:39,830 Sterf, jij lage leven. 999 01:10:40,080 --> 01:10:41,950 (schreeuwt van de pijn) 1000 01:10:45,700 --> 01:10:48,330 Meneer, u kunt vertrekken. Ik zal met hem afrekenen. 1001 01:10:51,040 --> 01:10:52,540 Team - Blijf op je gemak. 1002 01:10:53,620 --> 01:10:55,120 Team - Let op. 1003 01:11:00,910 --> 01:11:02,830 23 Rekruut - Aanwezig, meneer. 1004 01:11:03,040 --> 01:11:05,660 Amitabh is gewond geraakt en is naar het ziekenhuis gebracht, meneer. 1005 01:11:10,950 --> 01:11:12,290 Team - Groet. 1006 01:11:13,580 --> 01:11:14,910 Team - neer 1007 01:11:16,120 --> 01:11:17,750 Team - sla linksaf. 1008 01:11:19,290 --> 01:11:20,830 Team - sla linksaf. 1009 01:11:21,870 --> 01:11:23,410 Team - ga rechtsaf. 1010 01:11:24,370 --> 01:11:25,910 Team - ga rechtsaf. 1011 01:11:26,870 --> 01:11:28,160 Team - Groet. 1012 01:11:29,950 --> 01:11:31,330 - Omlaag. - Meneer.. 1013 01:11:34,750 --> 01:11:36,250 Team - sla linksaf. 1014 01:11:37,370 --> 01:11:39,410 Het pak slaag van de straf veroorzaakt hevige pijn, meneer. 1015 01:11:39,450 --> 01:11:41,410 - Ploeg - ga rechts. - Ik kan het niet verdragen. 1016 01:11:42,120 --> 01:11:43,250 Als je het vandaag niet kunt verdragen, 1017 01:11:44,200 --> 01:11:46,120 De boorproef zal morgen voorbij zijn. 1018 01:11:46,160 --> 01:11:47,580 Er moet begonnen worden met wapentraining. 1019 01:11:47,620 --> 01:11:49,660 Als je de loop van 8 km niet op tijd kunt voltooien, 1020 01:11:49,700 --> 01:11:52,200 Je zult je moeten aansluiten bij de volgende batch en oefen dezelfde oefening opnieuw. 1021 01:11:53,410 --> 01:11:54,870 Team - sla linksaf. 1022 01:11:55,830 --> 01:11:56,540 Verdwalen. 1023 01:11:56,580 --> 01:11:57,950 Team - sla linksaf. 1024 01:11:59,410 --> 01:12:01,160 Team - sla linksaf. 1025 01:12:03,080 --> 01:12:05,080 De laatste boortest gaat morgen gebeuren. 1026 01:12:05,120 --> 01:12:06,200 Als uw prestaties niet op peil zijn, 1027 01:12:06,250 --> 01:12:08,250 Dan zul je het hebben om dezelfde oefening te herhalen. 1028 01:12:09,160 --> 01:12:11,410 Team - sla linksaf. 1029 01:12:12,870 --> 01:12:14,790 Team - ga rechtsaf. 1030 01:12:16,410 --> 01:12:17,910 Team - ga rechtsaf. 1031 01:12:19,410 --> 01:12:21,160 Team - ga rechtsaf. 1032 01:12:22,160 --> 01:12:23,870 Team - ga rechtsaf. 1033 01:12:25,410 --> 01:12:26,660 Team - Groet. 1034 01:12:28,370 --> 01:12:29,330 omlaag. 1035 01:12:30,290 --> 01:12:31,660 Team - sla linksaf. 1036 01:12:33,040 --> 01:12:34,500 Team - sla linksaf. 1037 01:12:56,200 --> 01:12:57,330 Is het pijnlijk? 1038 01:12:58,040 --> 01:12:59,870 Amitabh, dat had je kunnen doen iets voorzichtiger geweest. 1039 01:13:19,620 --> 01:13:21,080 Hé, laten we gaan. 1040 01:13:21,500 --> 01:13:22,500 Hallo Gaurav, 1041 01:13:23,200 --> 01:13:24,000 Hé, 1042 01:13:27,200 --> 01:13:27,870 Jij komt. 1043 01:13:27,910 --> 01:13:29,000 Vanaf nu blijf jij bij hem. 1044 01:13:29,040 --> 01:13:30,250 Maak je geen zorgen over hen. Jij komt. 1045 01:13:36,120 --> 01:13:37,160 Hier, neem dit. 1046 01:13:40,330 --> 01:13:41,580 Waarom zie je er zo saai uit? 1047 01:13:43,500 --> 01:13:45,410 Ik ga ook naar binnen rennen Morgen de boortest. 1048 01:13:46,790 --> 01:13:48,700 Hoe ga je rennen met dit gewonde been? 1049 01:13:49,370 --> 01:13:52,000 Ik vroeg om toestemming van Ustad, maar hij wees het af. 1050 01:13:52,830 --> 01:13:54,750 Het lijkt erop dat de ambtenaren zijn erg streng. 1051 01:13:54,790 --> 01:13:57,200 van de 100 zullen ze dat wel doen selecteer er slechts 25. 1052 01:13:58,250 --> 01:14:00,910 Hij zei ook dat ze misschien zouden kijken om een aantal redenen om niet te selecteren. 1053 01:14:04,580 --> 01:14:07,000 Als ik aan mijn dochter denk, zal ik dat doen zelfs de Himalaya beklimmen. 1054 01:14:08,540 --> 01:14:09,500 Je zult het doen, vriend. 1055 01:14:09,950 --> 01:14:10,910 Eet uw maaltijd. 1056 01:14:11,870 --> 01:14:13,080 Hé, Rupesh, 1057 01:14:13,950 --> 01:14:14,950 Jij bent een naxaliet, toch? 1058 01:14:15,410 --> 01:14:18,370 Aan mijn gezicht te zien, zie je dat niet? dat ik een hardcore Naxaliet ben? 1059 01:14:18,410 --> 01:14:19,500 O, 1060 01:14:19,540 --> 01:14:22,080 Dus je martelde mij al deze dingen Dagen zonder iets over mij te weten, hè? 1061 01:14:22,120 --> 01:14:23,580 - Hé.. - wacht even. 1062 01:14:23,620 --> 01:14:24,160 Laat hem praten, 1063 01:14:24,200 --> 01:14:26,200 Het is tijd dat we het vertellen de wereld wie we zijn. 1064 01:14:26,750 --> 01:14:27,750 Blijf stil, maatje. 1065 01:14:29,160 --> 01:14:30,120 Ga door. 1066 01:14:30,160 --> 01:14:31,620 Weet jij welke categorie Ik behoor tot? 1067 01:14:31,660 --> 01:14:34,040 hoeveel vuurgevechten, en hoeveel operaties waar ik deel van heb uitgemaakt? 1068 01:14:34,410 --> 01:14:37,660 Weet jij hoeveel levens van ambtenaren die ik met granaten heb meegenomen? 1069 01:14:37,700 --> 01:14:39,660 - Hé, wees stil. - Alsjeblieft, wacht. 1070 01:14:40,040 --> 01:14:41,750 Zelf weet hij niet helemaal hoe het met mij zit. 1071 01:14:42,500 --> 01:14:44,410 Niet in één staat of twee staten, 1072 01:14:44,450 --> 01:14:47,500 Ambtenaren uit elke staat kijken voor mij met een apart zoekteam. 1073 01:14:47,700 --> 01:14:50,290 Wanneer je uitgaat en zeg dat je Rupesh kent, 1074 01:14:50,330 --> 01:14:52,950 je wordt in de gevangenis vastgehouden en Je kunt 21 jaar lang niet uit de kast komen. 1075 01:14:53,040 --> 01:14:54,330 Blijf alsjeblieft stil. 1076 01:14:54,790 --> 01:14:55,660 Fijn, 1077 01:14:56,250 --> 01:14:57,580 in welk bos was je? 1078 01:14:59,120 --> 01:15:00,540 Thandakaaranyam-bos. 1079 01:15:00,580 --> 01:15:01,700 ervan gehoord? 1080 01:15:01,750 --> 01:15:04,540 Het meest dichte bos van de wereld. Heb je het gezien? 1081 01:15:04,830 --> 01:15:07,700 Niemand weet hoe Ik zal in het bos zijn. 1082 01:15:07,750 --> 01:15:09,370 Ik ben in elk deel van het bos. 1083 01:15:09,540 --> 01:15:10,910 Ik ben het bos. 1084 01:15:11,120 --> 01:15:13,790 - Hé, wees alsjeblieft stil, vriend. - Wacht 1085 01:15:15,040 --> 01:15:18,200 Was er een vos genaamd Mongia in de? Thandakaaranyam bos waar je was? 1086 01:15:19,750 --> 01:15:20,700 Ja. 1087 01:15:20,750 --> 01:15:25,160 Heeft die vos je benaderd? na het betreden van het bos? 1088 01:15:25,200 --> 01:15:28,540 en zeg dat je een kans die niemand eerder heeft gekregen? 1089 01:15:29,040 --> 01:15:30,040 Ja. Dat deed het. 1090 01:15:30,620 --> 01:15:34,160 Heb je niet 5 lakhs betaald? die vos om het bos in te gaan? 1091 01:15:34,200 --> 01:15:35,200 Ja. 1092 01:15:36,200 --> 01:15:37,830 Iedereen is daar vandaan gekomen. 1093 01:15:37,870 --> 01:15:39,370 Waarom heb je mij dit niet eerder verteld? 1094 01:15:41,250 --> 01:15:42,330 Dom! 1095 01:15:42,370 --> 01:15:44,910 Maar ik heb 5 lakhs niet volledig betaald; er is een saldo van 5000. 1096 01:15:44,950 --> 01:15:46,700 Niemand kan mij volledig voor de gek houden. 1097 01:15:49,950 --> 01:15:52,120 8 kilometer verderop ligt Ustad. 1098 01:15:52,580 --> 01:15:55,660 Je zou het token van hem moeten krijgen en kom zo snel mogelijk hier terug. 1099 01:15:56,080 --> 01:15:57,790 Als u binnen 30 minuten terugkomt, 1100 01:15:58,120 --> 01:15:59,040 Uitstekend. 1101 01:15:59,290 --> 01:16:00,870 33 minuten - goed. 1102 01:16:01,040 --> 01:16:02,910 35 minuten - oké. 1103 01:16:03,250 --> 01:16:04,790 alles daarbuiten, 1104 01:16:04,910 --> 01:16:06,830 Niemand komt bij de wapentraining. 1105 01:16:07,160 --> 01:16:09,580 De komende 3 maanden, jij zal alleen oefenoefeningen moeten doen. 1106 01:16:09,620 --> 01:16:10,160 snap je het? 1107 01:16:10,200 --> 01:16:11,910 Het wordt dus alleen oefenoefeningen. 1108 01:16:11,950 --> 01:16:14,950 Als iemand paden kruist of opzettelijk met iemand botst, 1109 01:16:15,000 --> 01:16:18,410 Als je zoiets doet, er zal een zware straf volgen. 1110 01:16:58,290 --> 01:16:59,700 Hé, sta op 1111 01:17:00,910 --> 01:17:03,450 Nee, ik kon niet... 1112 01:17:11,620 --> 01:17:13,580 Ustad, ga snel kijken. 1113 01:17:13,620 --> 01:17:14,700 Ja, meneer. 1114 01:17:28,830 --> 01:17:30,540 - Ik ben het kwijt. - houd dit vast. 1115 01:17:31,410 --> 01:17:33,080 - Jij gaat, - Nee, ik wil niet. 1116 01:17:38,500 --> 01:17:40,080 - Ga - En jij dan? 1117 01:17:42,450 --> 01:17:43,700 Ga door, maatje. 1118 01:18:05,250 --> 01:18:07,040 Er is niemand hier, Kijkt alsof ik als eerste ben aangekomen. 1119 01:18:07,080 --> 01:18:09,410 Hé, heeft iedereen de token gekregen? 1120 01:18:09,580 --> 01:18:11,160 hoe komt het dat hij hier is? 1121 01:18:11,200 --> 01:18:12,200 Hallo, meneer. 1122 01:18:43,620 --> 01:18:44,620 Papa.. 1123 01:19:03,540 --> 01:19:04,540 Papa. 1124 01:19:08,120 --> 01:19:09,750 Borstnummer 52 1125 01:19:09,790 --> 01:19:10,950 Uitstekend. 1126 01:20:18,500 --> 01:20:20,410 Hallo Muruga, 1127 01:20:30,870 --> 01:20:31,750 Hallo! 1128 01:20:31,950 --> 01:20:34,330 Als je zo blijft uitgeven, hoe kunnen we de uitgaven beheersen? 1129 01:20:34,370 --> 01:20:36,410 Is de overheidsfinanciering voor het runnen van het kamp? 1130 01:20:36,450 --> 01:20:39,080 Wij kunnen het kamp runnen vanwege de financiering door de minister. 1131 01:20:39,500 --> 01:20:40,450 Begrijp je het? 1132 01:20:40,500 --> 01:20:42,620 Zorg voor enige controle over de uitgaven. 1133 01:20:42,660 --> 01:20:45,250 Neem ik alles mee? Ik geef je alles, toch? 1134 01:20:46,290 --> 01:20:50,540 ISGS-soldaten zijn voortdurend bezig sterven als gevolg van Naxalitische aanvallen. 1135 01:20:50,580 --> 01:20:52,540 Van de minister van Binnenlandse Zaken aan de media, 1136 01:20:52,580 --> 01:20:54,620 iedereen martelt mij met hun vragen. 1137 01:20:54,660 --> 01:20:56,040 Als ik niet onmiddellijk actie onderneem, 1138 01:20:56,080 --> 01:20:59,250 hij schreeuwt dat het invloed zal hebben de resultaten van zijn partij bij alle verkiezingen. 1139 01:20:59,290 --> 01:21:01,830 Hij bedreigt mij en zegt: "Is het hiervoor dat ik je IG heb gemaakt?" 1140 01:21:01,870 --> 01:21:04,160 Nu gaan ze dat doen maakt de verkiezingsdatum bekend. 1141 01:21:04,410 --> 01:21:05,790 Ik heb met de minister gesproken, 1142 01:21:05,830 --> 01:21:07,000 Er is goed nieuws. 1143 01:21:07,200 --> 01:21:08,660 In onze werking, 1144 01:21:08,700 --> 01:21:10,160 Er moeten posten en medailles worden gegeven. 1145 01:21:10,200 --> 01:21:10,830 Zeker, meneer. 1146 01:21:10,870 --> 01:21:13,450 wij doen dit voor vooral de minister. 1147 01:21:13,500 --> 01:21:15,910 Laat dan maar een paar dagen voorbijgaan We nemen de kamplijst. 1148 01:21:15,950 --> 01:21:17,370 - Oké, meneer. - OK. 1149 01:21:17,700 --> 01:21:19,580 Laat dit vertrouwelijk zijn. 1150 01:21:29,620 --> 01:21:31,910 De datum voor de parlementsverkiezingen, 1151 01:21:31,950 --> 01:21:34,450 wordt bekend gemaakt door de Verkiezingscommissie van India vandaag. 1152 01:21:34,950 --> 01:21:37,540 Namens de aankondiging van de verkiezingsdatum, 1153 01:21:37,580 --> 01:21:41,080 Er zijn strenge wetten opgelegd overal voor de veiligheid van de staat. 1154 01:21:41,120 --> 01:21:43,790 De paramilitaire troepenmacht is ingezet. 1155 01:21:43,830 --> 01:21:47,200 richtlijnen inzake verkiezingsprocedures zal vanaf morgen van kracht zijn 1156 01:21:50,080 --> 01:21:50,870 Hé, 1157 01:21:51,830 --> 01:21:53,200 accepteer je of niet? 1158 01:21:53,620 --> 01:21:56,410 Iedereen in je familie hier hangend overleden. 1159 01:21:58,540 --> 01:22:01,200 Accepteer dat jij de misdaden hebt begaan waarvoor zaken tegen mij zijn aangespannen. 1160 01:22:02,790 --> 01:22:05,160 Hé, breng zijn vader hier. 1161 01:22:06,330 --> 01:22:08,250 Hé, vraag je zoon om het te accepteren. 1162 01:22:08,330 --> 01:22:09,330 Zeg hem dat hij het moet accepteren. 1163 01:22:09,370 --> 01:22:10,580 Hé, vraag je zoon om het te accepteren. 1164 01:22:10,620 --> 01:22:11,620 Hé, smerig! 1165 01:22:11,950 --> 01:22:14,200 Ik zal je vader doodslaan. 1166 01:22:14,370 --> 01:22:16,450 Hé, accepteer het. 1167 01:22:16,500 --> 01:22:17,660 Hoi! 1168 01:22:17,950 --> 01:22:19,700 Ik zal je vader verslaan tot de dood. Het is beter om het te accepteren. 1169 01:22:19,750 --> 01:22:21,870 Accepteer het, sukkels. 1170 01:22:21,910 --> 01:22:24,870 Accepteer het, sukkels. 1171 01:22:26,580 --> 01:22:27,660 Jij... 1172 01:22:28,040 --> 01:22:31,370 Hé, accepteer het. Hé, accepteer het. 1173 01:22:31,750 --> 01:22:34,160 Dood hem niet snel. 1174 01:22:34,540 --> 01:22:37,500 Hij zou langzaam moeten sterven, lijden onder onze martelingen. 1175 01:22:42,700 --> 01:22:44,500 je zult de dood van je vader zien. 1176 01:22:44,540 --> 01:22:45,660 Accepteer het niet, zoon. 1177 01:22:49,500 --> 01:22:50,750 Hé, de lijst is gekomen. 1178 01:23:03,080 --> 01:23:06,080 Zonder mij te selecteren: hoe gaat het met hen? gaat de veiligheid van het land garanderen? 1179 01:23:10,910 --> 01:23:12,620 Hé, Amitabh, jouw naam staat op de lijst. 1180 01:23:12,660 --> 01:23:14,290 - Super, vriend. - Staat mijn naam daar? 1181 01:23:14,330 --> 01:23:14,830 En jij? 1182 01:23:14,870 --> 01:23:17,450 Als mijn naam er niet tussen staat, geen probleem, dat doe ik wel leuk dat jouw naam op de lijst staat. 1183 01:23:17,500 --> 01:23:18,500 Hé, kom hier. 1184 01:23:18,540 --> 01:23:20,500 Ga weg, mijn naam is staat niet op de lijst. 1185 01:23:20,540 --> 01:23:23,500 Maak je er geen zorgen over. Ik ben gewoon Fijn dat je naar je kind gaat. 1186 01:23:25,120 --> 01:23:26,080 Vraag hen naar hun dochter. 1187 01:23:26,120 --> 01:23:28,450 - Gegroet allemaal. - groeten. 1188 01:23:29,120 --> 01:23:29,950 Hoe gaat het met jullie allemaal? 1189 01:23:30,000 --> 01:23:31,540 Ben jij degene die door Muniappan is gestuurd? 1190 01:23:32,290 --> 01:23:33,370 Ja, we zijn gestuurd door Muniappan. 1191 01:23:33,410 --> 01:23:34,410 Oké dan. 1192 01:23:34,450 --> 01:23:35,370 Priya, houd dit vast. 1193 01:23:35,410 --> 01:23:39,160 Ze hebben je gezien, toch? Dan vraag hen om te vertrekken na het drinken van thee. 1194 01:23:40,580 --> 01:23:41,370 Hé, blijf stil. 1195 01:23:42,000 --> 01:23:43,370 Ga weg van hier. 1196 01:23:43,410 --> 01:23:44,410 of verdwalen. 1197 01:23:44,790 --> 01:23:46,080 Waarom martel je mij? 1198 01:23:46,120 --> 01:23:47,370 Ga ergens dood. 1199 01:23:47,790 --> 01:23:49,660 Ga naar de gevangenis en eet pap met hem. 1200 01:23:49,700 --> 01:23:50,950 Er wordt helemaal niet naar mij geluisterd. 1201 01:23:51,200 --> 01:23:54,700 (onduidelijke stemmen) 1202 01:24:03,750 --> 01:24:08,120 Priya, blijf alsjeblieft kalm. 1203 01:24:08,540 --> 01:24:11,620 Laten we vanaf hier vertrekken. 1204 01:24:12,080 --> 01:24:13,580 Ik zal jullie allebei slaan met de bezemsteel. 1205 01:24:13,620 --> 01:24:15,120 Dit was van je moeder plannen, ik ben er niet bij betrokken. 1206 01:24:16,870 --> 01:24:18,330 Dit is het huis van mijn grootvader. 1207 01:24:18,660 --> 01:24:20,410 Het is mijn wens om hier te blijven. 1208 01:24:22,120 --> 01:24:23,910 Als hij eruit komt gevangenis, ik zal met hem meegaan. 1209 01:24:25,540 --> 01:24:27,950 Of ik zal de familie runnen, hem hierheen brengen. 1210 01:24:29,660 --> 01:24:31,540 Zeg je mij dat ik moet sterven? 1211 01:24:32,910 --> 01:24:35,000 Ik geef het niet zo snel op. 1212 01:24:35,040 --> 01:24:37,250 In zo'n geval zal ik doden jullie allemaal eerder. 1213 01:24:37,950 --> 01:24:41,620 Hé Priya, wacht even. Ga niet, wacht. 1214 01:24:45,290 --> 01:24:46,540 Waar denk je aan? 1215 01:24:48,410 --> 01:24:50,410 Bent u bang dat uw naam staat niet op de lijst? 1216 01:24:50,450 --> 01:24:51,830 Jouw naam komt op de volgende lijst. 1217 01:24:51,870 --> 01:24:52,870 Hé, 1218 01:24:53,870 --> 01:24:55,410 Daar gaat het niet om. 1219 01:24:55,870 --> 01:24:58,200 Ik ben blij dat je geselecteerd bent in plaats van dat ik geselecteerd word. 1220 01:24:58,870 --> 01:25:01,000 Jij gaat tenminste naar huis en zie uw kind. 1221 01:25:01,250 --> 01:25:03,000 Waarom ben je dan zo? 1222 01:25:04,200 --> 01:25:06,040 Ik voel niets als jullie in de buurt zijn. 1223 01:25:06,750 --> 01:25:09,000 Maar als ik alleen ben, blijf ik aan mijn huis denken. 1224 01:25:10,160 --> 01:25:13,120 Ik verlang ernaar terug naar huis te gaan en praat met mijn mensen. 1225 01:25:16,290 --> 01:25:18,000 Ik hoef alleen maar te zitten en praat vanuit mijn hart. 1226 01:25:19,160 --> 01:25:20,750 Wat is deze vriend? 1227 01:25:21,540 --> 01:25:23,370 Je hebt dus niet gesproken mij vanuit je hart? 1228 01:25:24,750 --> 01:25:25,830 Hé, zo is het niet, 1229 01:25:25,870 --> 01:25:27,950 De vragen die je mij stelt, 1230 01:25:28,040 --> 01:25:30,830 Ik antwoord met ja of nee zonder de taal te begrijpen. 1231 01:25:34,450 --> 01:25:36,370 Weet je hoeveel maanden is het geleden.. 1232 01:25:36,410 --> 01:25:38,620 Ik heb gesproken vanuit mijn hart in mijn taal? 1233 01:25:38,790 --> 01:25:39,660 Hier, 1234 01:25:40,290 --> 01:25:42,620 Naar de badkamer, bomen, en de muur, 1235 01:25:43,000 --> 01:25:45,000 Ik praat met ze als een gek persoon. 1236 01:25:46,870 --> 01:25:48,200 Ik zal je iets vertellen, 1237 01:25:48,250 --> 01:25:51,160 Aan de andere kant van die muur zijn er veel vrachtwagens voor het verwijderen van beedibladeren, 1238 01:25:52,160 --> 01:25:55,250 en er zal overal één telefooncel geopend zijn de nacht waarop ze konden bellen. 1239 01:25:55,660 --> 01:25:57,790 je hebt het nummer van de boswachter, toch? 1240 01:25:58,330 --> 01:26:01,450 Bel hem en vraag iemand van je familie om met je te praten, oké? 1241 01:26:01,500 --> 01:26:04,450 U kunt hen over uw situatie vertellen en verzeker hen dat u spoedig zult komen. 1242 01:26:04,500 --> 01:26:06,080 Ze zouden moeten weten hoe je doet hier. 1243 01:26:06,120 --> 01:26:07,500 Blijf niet denken. 1244 01:26:07,540 --> 01:26:09,080 Morgen ben ik er niet. 1245 01:26:09,120 --> 01:26:10,790 Een betere krijg je niet kans dan dit. 1246 01:26:10,830 --> 01:26:12,290 Je kunt dit beter doen. 1247 01:26:39,160 --> 01:26:40,160 broer, 1248 01:26:40,200 --> 01:26:42,120 Kan ik bellen? 1249 01:26:53,330 --> 01:26:54,080 Hallo, 1250 01:26:54,120 --> 01:26:55,790 - Is Barani daar, - Hé, Muruga, 1251 01:26:56,370 --> 01:26:57,870 Ik ben het Barani, 1252 01:26:58,160 --> 01:26:59,500 Waar ben je? 1253 01:26:59,700 --> 01:27:00,700 Hoe is het met je gegaan? 1254 01:27:01,000 --> 01:27:03,080 Ze hebben gezegd dat je in de gevangenis zit. 1255 01:27:03,450 --> 01:27:05,750 Wat er ook gebeurde, ik zal het persoonlijk komen vertellen. 1256 01:27:06,330 --> 01:27:07,790 Het gaat nu prima met mij, 1257 01:27:07,830 --> 01:27:09,830 Ik kom binnenkort naar huis om een baan te garanderen 1258 01:27:09,870 --> 01:27:11,540 Informeer gewoon mijn mensen om mij geen zorgen te maken. 1259 01:27:11,580 --> 01:27:12,500 Hallo Bharani, 1260 01:27:12,700 --> 01:27:15,330 Kun je iemand gaan meenemen? vanuit mijn huis, ik zal hier wachten. 1261 01:27:16,080 --> 01:27:18,620 Zeker, wacht even. ik zal ze gaan brengen. 1262 01:27:22,450 --> 01:27:24,160 In het wapen ga naar beneden, wie heeft vandaag een taak toegewezen gekregen? 1263 01:27:24,200 --> 01:27:25,700 Amitabh en Murugan, meneer. 1264 01:27:44,370 --> 01:27:46,620 Hoe durf je te proberen te ontsnappen? 1265 01:27:52,540 --> 01:27:53,870 Bent u een politie? 1266 01:27:55,370 --> 01:27:56,200 Op je knieën. 1267 01:27:57,330 --> 01:27:58,910 Ik zei: op je knieën. 1268 01:28:02,000 --> 01:28:03,000 Wie ben je? 1269 01:28:03,790 --> 01:28:04,950 Waar kom je vandaan? 1270 01:28:05,000 --> 01:28:06,200 Hoeveel van jullie zijn hier? 1271 01:28:06,250 --> 01:28:07,580 Wat is je plan? 1272 01:28:07,620 --> 01:28:08,410 Zoek hem. 1273 01:28:08,450 --> 01:28:09,450 Kijk of hij wapens heeft. 1274 01:28:10,160 --> 01:28:11,290 Controleer het goed. 1275 01:28:14,000 --> 01:28:15,290 Ga je het mij vertellen of niet? 1276 01:28:15,330 --> 01:28:16,580 Als je geen antwoord geeft, schiet ik je neer. 1277 01:28:16,620 --> 01:28:17,910 Bent u een politieagent? 1278 01:28:19,160 --> 01:28:20,660 Ik kwam hier om te bellen. 1279 01:28:22,660 --> 01:28:23,370 Hoi! 1280 01:28:24,000 --> 01:28:25,000 Wie ben je? 1281 01:28:26,040 --> 01:28:27,330 Ik ben vrachtwagenchauffeur. 1282 01:28:27,500 --> 01:28:28,910 Hij is mijn assistent. 1283 01:28:30,540 --> 01:28:31,750 Heeft u geen enkele verantwoordelijkheid? 1284 01:28:31,790 --> 01:28:32,660 Stop ermee. 1285 01:28:33,540 --> 01:28:34,660 Ik praat tegen je 1286 01:28:34,700 --> 01:28:35,700 waarom sla je hem? 1287 01:28:36,620 --> 01:28:37,620 Wij hebben de goederen meegenomen. 1288 01:28:38,620 --> 01:28:39,620 Het werd uitgesteld. 1289 01:28:40,290 --> 01:28:43,160 Hij kwam hier om een telefoontje en ik sliep uit. 1290 01:28:43,870 --> 01:28:45,250 Goederen bevinden zich in de vrachtwagen. 1291 01:28:45,290 --> 01:28:47,080 Als het vertraging oploopt, mijn eigenaar zal tegen mij schreeuwen. 1292 01:28:47,120 --> 01:28:48,750 Vertelt hij de waarheid? 1293 01:28:48,790 --> 01:28:49,410 Ja, meneer. 1294 01:28:52,250 --> 01:28:53,660 Sorry, sorry, broeder. 1295 01:28:53,700 --> 01:28:55,700 Als het vertraging oploopt, mijn eigenaar zal tegen mij schreeuwen. 1296 01:28:57,250 --> 01:28:58,450 Het spijt me, broer. 1297 01:28:59,200 --> 01:28:59,830 Oké, kom. 1298 01:28:59,870 --> 01:29:01,620 Voordat ze erachter komen dat jij dat bent politie van je kapsel... 1299 01:29:01,660 --> 01:29:02,660 Hé, 1300 01:29:03,160 --> 01:29:04,160 Wat is uw voertuig? 1301 01:29:06,160 --> 01:29:07,250 Deze. 1302 01:29:08,080 --> 01:29:09,160 Ga weg. 1303 01:29:11,330 --> 01:29:12,120 Blijf in beweging. 1304 01:29:16,200 --> 01:29:20,410 Blijf in beweging of anders je wordt gepakt. 1305 01:29:43,620 --> 01:29:44,620 Hé.. Hé.. 1306 01:29:48,410 --> 01:29:50,080 snel..snel.. 1307 01:29:51,660 --> 01:29:52,660 Snel.. 1308 01:30:00,500 --> 01:30:01,950 Waar is mijn pet? 1309 01:30:53,200 --> 01:30:54,540 - Hé, - Ja. 1310 01:30:54,870 --> 01:30:56,700 De hond blaft. Ga het eens bekijken. 1311 01:31:11,660 --> 01:31:13,290 Sadaya! Sadaya! 1312 01:31:23,910 --> 01:31:28,370 "Oh zon! Laat je verblindende vlam los, O Jeugd, de wereld zal niet hetzelfde blijven" 1313 01:31:28,410 --> 01:31:32,870 "Laat de onbevreesde yagna vlammen, We zullen leugens doorbranden, nieuwe dagen ontsteken' 1314 01:31:32,910 --> 01:31:37,580 "Laat vuur brullen als middaglicht, En zet de duisternis op de vlucht' 1315 01:31:37,620 --> 01:31:42,250 "Laat elke timide ziel opstaan, En scheur de grenzen uit de lucht" 1316 01:31:42,290 --> 01:31:47,020 ‘O mensen, open uw ogen Laat de revolutie beginnen te stijgen" 1317 01:31:47,080 --> 01:31:51,590 ‘O mensen, open uw ogen Laat de revolutie beginnen te stijgen" 1318 01:31:51,660 --> 01:31:55,900 "Laat een bloedrood visioen de nacht doordringen, En nieuwe waarheden uithouwen in het licht van de rebellen' 1319 01:31:56,330 --> 01:32:00,820 "Laat takken zich uitstrekken zonder controle, En streel de maan met een rebelse ziel." 1320 01:32:00,950 --> 01:32:05,600 ‘O mensen, open uw ogen Laat de revolutie beginnen te stijgen" 1321 01:32:05,650 --> 01:32:12,870 ‘O mensen, open uw ogen Laat de revolutie beginnen te stijgen" 1322 01:32:25,370 --> 01:32:26,010 Hé.. 1323 01:32:27,080 --> 01:32:28,410 Waar ligt Amitabh? 1324 01:32:28,620 --> 01:32:30,910 Ga eens naar buiten kijken in plaats van het mij te vragen. 1325 01:32:35,290 --> 01:32:37,410 Het is niet mijn taak om hem te zoeken. 1326 01:32:40,160 --> 01:32:42,660 Sectie Commando deed dat controleer jij alles? 1327 01:32:42,950 --> 01:32:44,540 Iedereen moet binnen zijn volgens de volgorde. 1328 01:32:44,580 --> 01:32:47,120 Iedereen, bewaar je spullen onder je voeten. 1329 01:32:47,160 --> 01:32:48,370 Blijf doorgaan. 1330 01:32:50,540 --> 01:32:52,370 Je was in diepe slaap, maatje. 1331 01:32:54,040 --> 01:32:56,370 Bovendien wist ik niet hoe ik het je moest vertellen. 1332 01:32:57,080 --> 01:32:59,370 Daarom ben ik zonder gegaan u informeren. Het spijt me, vriend. 1333 01:33:00,950 --> 01:33:02,790 - Niet eerlijk. - Muruga. 1334 01:33:03,200 --> 01:33:05,160 Ik ga aan de slag en ga alleen naar mijn geboorteland. 1335 01:33:05,790 --> 01:33:10,370 Dat zal ik mijn dochter vertellen jij bracht deze verandering in mij teweeg. 1336 01:33:11,330 --> 01:33:12,950 -Amitabh.. - Meneer. 1337 01:33:15,540 --> 01:33:17,500 Muruga, ik heb mijn geschreven adres in uw koffer. 1338 01:33:17,540 --> 01:33:18,750 Kom naar mijn huis met Priya. 1339 01:33:18,790 --> 01:33:20,160 Kom en bezoek mij. 1340 01:33:20,200 --> 01:33:21,410 Ik heb iets bewaard wat je leuk vindt. 1341 01:33:21,450 --> 01:33:23,500 - Stap in de vrachtwagen. - Ga kijken of je het leuk zult vinden. 1342 01:33:34,950 --> 01:33:36,250 Blijf in beweging. 1343 01:33:42,080 --> 01:33:43,370 Muruga, doei. 1344 01:34:13,290 --> 01:34:19,120 "O Priya Priya. 1345 01:34:19,620 --> 01:34:25,950 ‘Zal de liefde van deze arme ziel zegevieren? Zullen dag en nacht één worden?" 1346 01:34:26,000 --> 01:34:27,700 "Wij staan aan tegenovergestelde kanten, 1347 01:34:27,750 --> 01:34:29,870 Ik heb al heel lang één wens. 1348 01:34:29,910 --> 01:34:32,370 Ik weet de reden daarachter niet. 1349 01:34:32,910 --> 01:34:34,540 Maar het is een terugkerend verlangen. 1350 01:34:36,950 --> 01:34:38,750 Ik weet niet of dit zo is gebeurt alleen bij mij, 1351 01:34:39,200 --> 01:34:41,700 Of het is gebeurd ook andere meisjes. 1352 01:34:45,080 --> 01:34:46,750 Er is hier niemand, toch? 1353 01:34:47,250 --> 01:34:50,870 Jij, ik en het bos.. 1354 01:34:51,370 --> 01:34:52,540 ook de maan, toch? 1355 01:34:54,410 --> 01:34:55,160 Ja. 1356 01:34:55,870 --> 01:34:57,410 Net als jij, 1357 01:34:57,450 --> 01:35:00,750 Ik wil mijn kleren kwijt, 1358 01:35:02,040 --> 01:35:04,830 Doop onze benen in deze rivierstroom, 1359 01:35:04,870 --> 01:35:08,080 En blijf lopen tot het einde van het bos? 1360 01:35:09,620 --> 01:35:10,950 Waarom tot het einde van het bos? 1361 01:35:13,080 --> 01:35:15,160 Want na het bos, daar zal de stad zijn, dus... daarom. 1362 01:35:15,200 --> 01:35:15,910 Dus? 1363 01:35:16,250 --> 01:35:18,290 Als de stad komt, zal alles volgen. 1364 01:35:18,330 --> 01:35:18,870 alles betekent? 1365 01:35:18,910 --> 01:35:23,910 kaste, religie, prestige, positie, 1366 01:35:24,200 --> 01:35:32,660 broer, zus, oom, tante, mannen, vrouwen en zo veel.. 1367 01:35:32,700 --> 01:35:34,080 Hoe kan ik dan de stad binnenkomen? 1368 01:35:34,120 --> 01:35:37,750 Hier, door deze te dragen kleding die je hebt uitgetrokken! 1369 01:35:38,120 --> 01:35:41,950 Als je de stad wilt binnengaan, dan heb je dat gedaan om de kleding te dragen die u hebt uitgetrokken. 1370 01:35:42,790 --> 01:35:45,250 Al die dagen was je dat dragen en lopen. 1371 01:35:46,080 --> 01:35:48,040 Hier, het is allemaal van jou. 1372 01:35:48,540 --> 01:35:50,000 Hier, neem het. 1373 01:35:50,870 --> 01:35:52,120 Maar ik wil niet. 1374 01:35:52,160 --> 01:35:54,000 Oh nee. Ik wil ook niet. 1375 01:35:54,500 --> 01:35:56,200 Ik blijf zo bij jou. 1376 01:35:56,250 --> 01:35:58,830 Hé, Muruga, word wakker, de opleidingscentrum is gekomen. 1377 01:36:11,500 --> 01:36:12,500 Geef het. 1378 01:36:13,870 --> 01:36:16,370 Stapel het op in de opslagruimte. Wees voorzichtig. 1379 01:36:39,580 --> 01:36:44,750 Om de parlementsverkiezingen bij te wonen 1380 01:36:44,790 --> 01:36:46,910 Minister van Binnenlandse Zaken Ajith Joshi die is gearriveerd, 1381 01:36:46,950 --> 01:36:50,620 Naxal-bende verkleed als ISGS 1382 01:36:50,660 --> 01:36:54,500 Een bomaanslag geënsceneerd waar de minister ontsnapte ternauwernood. 1383 01:36:54,870 --> 01:36:57,250 Tijdens de zoektocht en jachtoperatie, 1384 01:36:57,290 --> 01:37:01,660 In de strijd tussen ISGS IG onder leiding van Ankit Kumar Mishra 1385 01:37:01,700 --> 01:37:04,200 en de Naxalieten... 1386 01:37:04,250 --> 01:37:06,750 Inclusief de leider Amitabh, 1387 01:37:06,790 --> 01:37:09,540 13 andere Naxals werden doodgeschoten. 1388 01:37:09,580 --> 01:37:14,910 De IG en andere functionarissen ontvangen landelijke waardering voor deze operatie. 1389 01:37:41,540 --> 01:37:43,450 Vriend, ik heb mijn geschreven adres in uw koffer. 1390 01:37:43,500 --> 01:37:45,200 Ik heb ook iets bewaard wat jij leuk vindt. 1391 01:37:45,250 --> 01:37:46,250 Ga het maar eens bekijken. Je zult het leuk vinden. 1392 01:37:48,500 --> 01:37:50,040 Mijn lieve vriend, 1393 01:37:50,580 --> 01:37:52,290 Vanaf mijn kindertijd, 1394 01:37:52,330 --> 01:37:56,750 Ik heb met pijn geleefd, mijn ouders en mijn huis verliezen. 1395 01:37:59,660 --> 01:38:01,620 Elke dag, 1396 01:38:01,750 --> 01:38:06,080 In dit kamp ben ik geweest zwerven met mijn oude herinneringen. 1397 01:38:08,870 --> 01:38:10,950 De dagen dat ik op jouw schouders leun.. 1398 01:38:11,410 --> 01:38:13,410 zijn de dagen waarop ik mijn lijden vergeet 1399 01:38:16,000 --> 01:38:18,330 Ik kan deze goede dagen nooit vergeten. 1400 01:38:20,080 --> 01:38:21,410 Op dit adres, 1401 01:38:21,870 --> 01:38:24,200 Ik zal wachten om te zien jij samen met Priya 1402 01:38:24,950 --> 01:38:27,250 De jouwe Amitabh. 1403 01:38:34,910 --> 01:38:36,870 We leiden een onaangenaam leven. 1404 01:38:36,910 --> 01:38:40,040 Kunt u ons lijden niet zien? 1405 01:38:40,080 --> 01:38:42,250 Mijn zoon die erheen ging dien de natie, 1406 01:38:42,290 --> 01:38:44,910 ..Moet terugkomen met een baan. 1407 01:38:44,950 --> 01:38:46,540 Heer Veerabadra. 1408 01:38:47,120 --> 01:38:48,500 Neem mij in plaats van mijn zonen. 1409 01:38:48,540 --> 01:38:51,910 Zorg ervoor dat mijn zonen een gelukkig leven leiden. 1410 01:39:28,080 --> 01:39:29,660 Hé, Sadaya, nee... 1411 01:40:30,410 --> 01:40:31,700 Hé Sadaya! 1412 01:40:31,750 --> 01:40:33,500 Sadaya, ik weet het niet wat daar gebeurde. 1413 01:40:33,540 --> 01:40:34,950 Ik heb geen fouten gemaakt. 1414 01:41:18,250 --> 01:41:19,830 Ik ga je vermoorden. 1415 01:43:15,750 --> 01:43:17,370 Beste, hoe gaat het met jou? 1416 01:43:18,660 --> 01:43:19,870 Ik leef gewoon. 1417 01:43:23,290 --> 01:43:24,500 Is onze dochter niet gekomen? 1418 01:43:24,830 --> 01:43:25,910 Ze kwam niet. 1419 01:43:25,950 --> 01:43:27,660 Heeft ze naar haar vader gevraagd? 1420 01:43:27,700 --> 01:43:29,250 Ja, ze vraagt ​​naar jou. 1421 01:43:29,290 --> 01:43:30,700 Wat moet ik vertellen? 1422 01:43:31,410 --> 01:43:34,620 Alsof ik blij ben rond te dwalen bos, jou en onze mensen achterlatend! 1423 01:43:35,080 --> 01:43:36,410 Ik heb geen keuze. 1424 01:43:36,450 --> 01:43:37,870 Ik ging het bos in. 1425 01:43:38,450 --> 01:43:41,410 Als ze vraagt waar haar vader is, wijs naar dit bos vanaf de rots van onze stad. 1426 01:43:41,830 --> 01:43:43,330 Ik zal hier in dit bos zijn. 1427 01:43:44,450 --> 01:43:46,040 Lieve, ga alsjeblieft niet. 1428 01:43:46,540 --> 01:43:48,290 Lieve, ga alsjeblieft niet. 1429 01:43:49,790 --> 01:43:51,790 Ik ga ook met je mee. 1430 01:44:02,870 --> 01:44:04,580 Wees niet bang als de politie houdt je tegen. 1431 01:44:07,580 --> 01:44:08,870 Ik zal naar je kijken. 1432 01:44:10,120 --> 01:44:11,500 Blijf moedig doorgaan. 1433 01:44:22,290 --> 01:44:25,290 Beste, kom alsjeblieft terug op In ieder geval ter wille van onze dochter. 1434 01:44:47,410 --> 01:44:49,500 Je was maar een DSP, 1435 01:44:50,750 --> 01:44:52,660 maar ik heb je gepromoveerd tot IG in slechts twee jaar. 1436 01:44:55,660 --> 01:45:00,250 Omdat je het beloofde mij een Naxal-vrije wijk. 1437 01:45:00,830 --> 01:45:02,910 Ik heb dat plan aangekondigd in het Parlement. 1438 01:45:03,250 --> 01:45:04,500 Wat is er nu gebeurd? 1439 01:45:06,290 --> 01:45:08,500 Zoals ik beloofde, elke maand, 1440 01:45:08,750 --> 01:45:11,410 Ik geef het geld vrij voor jou en het kamp. 1441 01:45:11,450 --> 01:45:13,040 Wat heb je met mij gedaan? 1442 01:45:27,000 --> 01:45:28,580 - Begrijp je het? - Ja, meneer. 1443 01:45:32,200 --> 01:45:36,290 Hallo Muruga, onze naam is op de lijst gekomen. 1444 01:45:37,040 --> 01:45:39,290 Onze naam heeft kom op de lijst. 1445 01:45:41,870 --> 01:45:43,200 Ik dacht er de laatste keer zelf over na, 1446 01:45:43,250 --> 01:45:47,830 Hoe kunnen ze onze namen weglaten? zelfs na een perfecte training en conditie? 1447 01:45:48,250 --> 01:45:49,540 Maar nu hebben ze onze namen vermeld! 1448 01:45:49,580 --> 01:45:51,870 Jouw naam staat als eerste op de lijst en mijn naam is tweede. 1449 01:45:52,250 --> 01:45:53,080 Hé.. 1450 01:45:55,250 --> 01:45:58,250 Ik vertel je zo'n groot nieuws, Waarom ben je dan boos? 1451 01:45:58,950 --> 01:46:02,370 Hebben wij niet volhardend op deze dag gewacht? alle pijn die Ustad heeft toegebracht? 1452 01:46:02,950 --> 01:46:04,620 Onze hele familie en ons hele dorp is dat 1453 01:46:04,660 --> 01:46:06,830 wachtend op dit moment, en waarom ben je zo? 1454 01:46:07,950 --> 01:46:09,500 Het is mijn fout om je hierover te informeren. 1455 01:46:09,540 --> 01:46:12,790 Mijn naam wordt weergegeven op de lijst. Mijn naam wordt weergegeven op de lijst. 1456 01:46:12,830 --> 01:46:15,290 Onze beide namen staan op de lijst 1457 01:46:15,330 --> 01:46:17,250 Ik word een hoge officier, 1458 01:46:17,290 --> 01:46:19,910 Keer terug naar dit kamp, en wees de baas van Ustad. 1459 01:46:19,950 --> 01:46:21,410 Wacht maar af. 1460 01:46:27,660 --> 01:46:30,290 Er waren tijden dat het alleen maar een gezicht was van een uniform maakte ons bang. 1461 01:46:30,870 --> 01:46:34,160 Weet je hoe blij ik er van word om mijn jongen in dit uniform te zien? 1462 01:46:34,410 --> 01:46:36,540 Het voelt alsof ik mijn God zie ‘Veera Bhadran’ van dichtbij 1463 01:46:36,580 --> 01:46:39,370 Het maakt niet uit hoeveel ooit is iemand rijk, 1464 01:46:39,950 --> 01:46:42,040 Kan iemand dit uniform betalen? 1465 01:46:42,080 --> 01:46:43,290 Het is niet mogelijk, toch? 1466 01:46:44,750 --> 01:46:48,160 Draagt dit niet uniform geeft ons moed? 1467 01:46:48,700 --> 01:46:50,160 Luister, broer. 1468 01:46:50,200 --> 01:46:51,830 Er zijn duizend beroepen, 1469 01:46:51,870 --> 01:46:55,910 maar het respect van de geüniformeerde officieren de marine, politie en bosbouw krijgen, 1470 01:46:56,370 --> 01:46:57,830 is ongeëvenaard. 1471 01:47:23,950 --> 01:47:26,830 IG wil dat je deze operatie uitvoert. 1472 01:47:26,870 --> 01:47:29,040 Wij geloven dat jij zal het met succes doen. 1473 01:47:29,200 --> 01:47:31,040 Dit zou de moeten zijn sensationeel nieuws van morgen. 1474 01:47:31,080 --> 01:47:31,910 Oké, meneer. 1475 01:47:31,950 --> 01:47:33,370 - Wees voorzichtig. - Ja, meneer. 1476 01:47:44,580 --> 01:47:46,040 Hé, 1477 01:47:46,700 --> 01:47:48,080 - Welke kerel? - Kijk hier 1478 01:47:48,870 --> 01:47:50,040 Wat? 1479 01:47:51,450 --> 01:47:52,450 Hier... 1480 01:47:53,410 --> 01:47:54,580 Wat is het? 1481 01:48:02,200 --> 01:48:04,700 - Waarom sleep je mij? - Wacht, luister 1482 01:48:05,450 --> 01:48:07,620 - Niemand kan ons horen, - Probeer het alsjeblieft te begrijpen. 1483 01:48:08,660 --> 01:48:10,450 Wat is er zo belangrijk om het hier te delen? 1484 01:48:11,290 --> 01:48:12,450 Kijk hier 1485 01:48:15,080 --> 01:48:16,250 Kijk hier eens naar 1486 01:48:16,290 --> 01:48:21,200 Ze hebben Amitabh en de onze neergeschoten Tien mannen worden afgeschilderd als terroristen. 1487 01:48:26,750 --> 01:48:28,580 O nee... 1488 01:48:33,620 --> 01:48:34,580 Blijf kalm, alsjeblieft. 1489 01:48:34,620 --> 01:48:36,910 Gaan ze ons ook vermoorden? 1490 01:48:41,330 --> 01:48:44,250 Zelfs als we iets geven redenen zullen ze ons niet sparen. 1491 01:48:45,410 --> 01:48:49,370 Hoe dan ook, ze gaan om ons dood te slaan. 1492 01:48:49,410 --> 01:48:51,330 Vriend, ik kan hier niet meer zijn. 1493 01:48:51,370 --> 01:48:54,290 Muruga, red mij alsjeblieft. 1494 01:48:54,330 --> 01:48:56,450 Luister alsjeblieft naar mij. 1495 01:48:56,500 --> 01:49:01,500 Wat moet mijn familie zonder mij? 1496 01:49:01,540 --> 01:49:04,500 (snikkend) 1497 01:49:09,580 --> 01:49:11,330 Luister naar mij. 1498 01:49:11,370 --> 01:49:12,370 Alsjeblieft... 1499 01:49:16,580 --> 01:49:19,410 Blijf kalm.. 1500 01:49:20,160 --> 01:49:23,950 Ik denk niet dat we dat zullen doen een kans om te overleven. 1501 01:49:24,750 --> 01:49:28,000 Ga naar de kamer alsof je gaat iets meenemen. 1502 01:49:28,040 --> 01:49:30,410 Op de een of andere manier ontsnappen over de samengestelde muur springen. 1503 01:49:30,450 --> 01:49:31,750 De enige manier is... 1504 01:49:31,790 --> 01:49:35,080 We moeten onze collega informeren vrienden wier naam op de lijst staat, 1505 01:49:35,120 --> 01:49:37,000 We moeten ze redden. 1506 01:49:37,040 --> 01:49:38,830 Zelfs als we allemaal sterven, 1507 01:49:38,870 --> 01:49:39,830 Vriend, 1508 01:49:39,870 --> 01:49:43,160 Je moet naar buiten gaan en de waarheid vertellen, en red de andere 500 mensen die hier vastzitten. 1509 01:50:10,700 --> 01:50:12,410 Hoi! 1510 01:50:12,450 --> 01:50:14,910 Ze gaan vermoord ons zeker 1511 01:50:15,790 --> 01:50:18,500 Hoe durf je te ontsnappen... 1512 01:50:18,540 --> 01:50:21,120 Kijk eens wat ik ga doen met jou doen; je gaat dood. 1513 01:50:21,160 --> 01:50:23,790 Dit is het been dat liep, toch? Laat mij dit verbreken. 1514 01:50:25,000 --> 01:50:27,160 Muruga, ren weg van hier 1515 01:50:30,250 --> 01:50:32,040 Sluit hem op. Zien hem, anderen zouden het moeten weten 1516 01:50:32,080 --> 01:50:34,290 wat zal er gebeuren als ik het probeer om hier weg te komen. 1517 01:50:35,620 --> 01:50:38,450 Iedereen die denkt aan ontsnappen vanaf hier zou dit moeten zien en angst moeten voelen. 1518 01:50:38,500 --> 01:50:41,580 Waarom schreeuw je? 1519 01:50:41,620 --> 01:50:45,410 Dit zal voor hetzelfde gelden iedereen die eraan denkt om hier te ontsnappen. 1520 01:50:45,580 --> 01:50:47,120 Hoe durf je te proberen hier vandaan te ontsnappen. 1521 01:50:47,160 --> 01:50:49,250 Sluit hem op in een kwartgevangenis. 1522 01:50:49,290 --> 01:50:50,910 Ploeg naar voren 1523 01:50:54,120 --> 01:50:55,540 Snel. 1524 01:50:57,160 --> 01:50:58,580 Blijf snel bewegen. 1525 01:51:00,750 --> 01:51:02,450 Hé, blijf bewegen. Snel. 1526 01:51:07,370 --> 01:51:08,370 Blijf in beweging. 1527 01:52:28,160 --> 01:52:32,540 "Machtig bos, o machtig bos!" 1528 01:52:32,580 --> 01:52:36,700 "Jij, de baarmoeder en het zaad, machtig bos!" 1529 01:52:36,750 --> 01:52:42,870 "Tijd is onze tegenstander." 1530 01:52:45,160 --> 01:52:49,120 "Het machtige bos mag niet afbrokkelen." 1531 01:52:49,160 --> 01:52:52,500 "Laten we samen hard toeslaan!" 1532 01:52:53,410 --> 01:52:57,580 "Met woede in onze ogen en scherpe klauwen," 1533 01:52:57,620 --> 01:53:01,290 "Laten we brullend naar voren marcheren!" 1534 01:53:26,580 --> 01:53:30,500 ‘Als het bos er is maar een haar tot aan de berg,” 1535 01:53:30,540 --> 01:53:34,700 "Ik houd je gedachten vast" 1536 01:53:34,750 --> 01:53:38,750 "Als bladeren zich verzamelen om muziek te spelen," 1537 01:53:38,790 --> 01:53:42,870 "Ik ben betoverd door je geur" 1538 01:53:43,330 --> 01:53:51,450 ‘Ik zal je vasthouden welke storm dan ook, wat er ook gebeurt.” 1539 01:53:51,870 --> 01:53:59,910 ‘Ik zou tienkoppige dieren hebben gestikt Ravana op mij en leefde mijn leven." 1540 01:53:59,950 --> 01:54:04,250 "Met gezichten gehuld in onwaarheid," 1541 01:54:04,290 --> 01:54:08,250 "onze zwaarden zullen wortels afsnijden" 1542 01:54:08,290 --> 01:54:12,500 "Morgen komt onze zon op, schaduwen werpen om te weerleggen" 1543 01:54:15,330 --> 01:54:19,450 "Met stenen, pijlen en ons verleden" 1544 01:54:19,500 --> 01:54:26,040 "we zullen voorwaarts blijven marcheren." 1545 01:54:43,620 --> 01:54:46,450 Hé, Muruga. Wat is er gebeurd? 1546 01:54:47,500 --> 01:54:49,040 Vertel me, wat zit je dwars? 1547 01:54:49,080 --> 01:54:50,540 Blijf kalm, alsjeblieft. 1548 01:54:51,200 --> 01:54:53,330 Iedereen is blij en waarom ben je verdrietig? 1549 01:54:58,790 --> 01:55:01,450 Jongens, kijk hier eens naar. 1550 01:55:49,540 --> 01:55:51,160 Hé, wees stil. 1551 01:55:51,950 --> 01:55:55,040 Hé, kom hier. 1552 01:55:55,080 --> 01:55:56,750 Waar is de vrachtwagen aangekomen? 1553 01:55:57,500 --> 01:55:58,950 Meneer, ik ben onderweg. 1554 01:55:59,160 --> 01:56:00,750 Vrachtwagen volgt ons. 1555 01:56:00,790 --> 01:56:03,790 Media is klaar en alsjeblieft geef het door aan de minister. 1556 01:56:04,950 --> 01:56:06,700 Laten we proberen hier vandaan te ontsnappen. 1557 01:56:06,750 --> 01:56:07,750 Heb je het? 1558 01:56:15,200 --> 01:56:16,620 Wat is dat? 1559 01:56:17,370 --> 01:56:20,200 - Ik vroeg: wat heb je daar in je hand? - Niets, meneer. 1560 01:56:24,410 --> 01:56:25,910 Dood hem. 1561 01:56:27,540 --> 01:56:29,750 Hoe durf je een bende te vormen? 1562 01:57:10,790 --> 01:57:12,540 Maak je klaar, allemaal. 1563 01:57:22,290 --> 01:57:23,250 Waarschuw. 1564 01:57:30,000 --> 01:57:33,500 Hé, stop. Niemand mag hier ontsnappen. 1565 01:57:33,540 --> 01:57:35,410 Zelfs als er één ontsnapt, wij zal in de gevangenis belanden. 1566 01:57:35,450 --> 01:57:37,290 Snel, volg de vrachtwagen. 1567 01:58:22,870 --> 01:58:26,080 Iedereen rennen! 1568 01:58:31,660 --> 01:58:33,950 Rond nu af. Snel worden. 1569 01:58:34,290 --> 01:58:35,500 Loop. 1570 01:59:36,450 --> 01:59:38,200 Kameraad, wat is er gebeurd? 1571 02:00:33,750 --> 02:00:35,950 Jongens, rennen. 1572 02:01:21,250 --> 02:01:22,580 Muruga, kom mee. 1573 02:01:23,910 --> 02:01:24,910 Jij blijft doorgaan. 1574 02:01:46,580 --> 02:01:49,870 Je zei dienen de natie is heilig. 1575 02:01:53,410 --> 02:01:55,700 Wat is er gebeurd? aan die heiligheid? 1576 02:01:57,580 --> 02:02:00,120 Gewoon ter wille van geld en macht 1577 02:02:00,160 --> 02:02:01,580 Je vermoordt ons. 1578 02:02:01,620 --> 02:02:04,830 Hoe kun je ervoor staan jouw god zonder schaamte? 1579 02:02:13,370 --> 02:02:15,290 Het voedsel dat je eet… 1580 02:02:16,830 --> 02:02:18,870 Er zit ons bloed in, nietwaar? 1581 02:02:23,500 --> 02:02:27,700 Morgen de stank van onze doden lichamen zullen zich over het hele land verspreiden. 1582 02:02:49,910 --> 02:03:01,330 "Terwijl ik gierstrijst en curry kook. 1583 02:03:01,830 --> 02:03:08,410 ‘Wij wachten op uw komst. 1584 02:03:09,040 --> 02:03:19,620 "Ben je de weg kwijt. ben je de weg kwijt." 1585 02:03:21,950 --> 02:03:30,870 "Ik hou je in mijn hart", 1586 02:03:31,580 --> 02:03:38,160 "Bloed druipt als melk." 1587 02:03:38,620 --> 02:03:51,160 "Nu absorbeert de grond het." 1588 02:04:12,510 --> 02:04:16,630 Als kind droomde ik ervan om mee te doen het leger en het dienen van de natie 1589 02:04:17,430 --> 02:04:20,350 Ze hebben vernietigd de dromen van velen van ons 1590 02:04:20,370 --> 02:04:23,980 Ze hebben valse beloften gedaan en dwong ons ons als Naxalieten over te geven. 1591 02:04:24,010 --> 02:04:26,050 Ze hebben iedereen vermoord die bij ons was. 1592 02:04:27,220 --> 02:04:28,550 De nieuwe DGP 1593 02:04:28,570 --> 02:04:30,100 en andere hogere functionarissen 1594 02:04:30,120 --> 02:04:34,520 hebben het nepkamp geleid de naam van het ARPF-trainingscentrum. 1595 02:04:34,550 --> 02:04:36,590 Nog vijfhonderd mensen alsof wij nog steeds gevangen zitten. 1596 02:04:37,600 --> 02:04:40,230 Ik verzoek oprecht om ze te redden. 1597 02:04:40,260 --> 02:04:43,800 Ruim 500 jongeren zijn dat opgesloten in nepkampen. 1598 02:04:43,830 --> 02:04:48,540 Ze hebben nep uitgevoerd ontmoetingen door ze in te kaderen als Naxalieten. 1599 02:04:48,580 --> 02:04:52,500 Degenen die verantwoordelijk zijn voor dit zal gepaard gaan met juridische stappen. 1600 02:04:52,540 --> 02:04:54,450 Dit is een complot van de oppositiepartij. 1601 02:04:54,500 --> 02:04:56,700 Ik zal mijn onschuld bewijzen in de rechtbank. 1602 02:04:59,580 --> 02:05:02,000 'Na een paar maanden'